Je was op zoek naar: hendikepiranost i posebne potrebe (Kroatisch - Engels)

neće biti škola za posebne potrebe .
no special needs schools .

opće i posebne napomene
general and specific comments

načini i posebne sposobnosti .
modalities and special faculties .

opće i posebne napomene i preporuke
general and specific comments and recommendations

prava djeteta i posebne potrebe ranjivih skupina uvijek se uzimaju u obzir.
the rights of the child and the special needs of vulnerable persons shall always being taken into account.

ta djeca imaju problema, imaju posebne potrebe; zahtijevaju skrb.
these kids have problems, have special needs; they need attention.

ovim prijedlogom u potpunosti su uzeti u obzir prava djeteta i posebne potrebe ranjivih osoba.
this proposal fully takes into account the rights of the child and the special needs of vulnerable persons.

posebna upozorenja i posebne mjere opreza pri uporabi
special warnings and precautions for use

qualitas za svakog svog klijenata osmišljava rješenja tako da zadovolji njegove posebne potrebe .
qualitas creates for each client a tailor made solution to meet its special needs .

novim se pravilima također uzimaju u obzir posebne potrebe malih i srednjih poduzeća.
the new rules also take account of the specific needs of small and medium-sized companies.

prvo treba uzeti u obzir posebne potrebe mladih, žena i ljudi iz najugroženijih područja.
they should give priority to the specific needs of young people and women and people from the most disadvantaged areas.

pečat se ne unosi u diplomatske, službene i posebne putovnice.
diplomatic, service/official and special passports shall not be stamped.

selektivnija potražnja potrošača za proizvodima s posebnim ili specifičnim svojstvima kao odgovor na posebne potrebe;
more selective consumer demand for products with specific characteristics addressing a particular concern;

mi u xs art & designu vjerujemo da svaka osoba ima posebne potrebe za prostor u kojem živi .
we at xs art & design believe that every person has special needs for a space in which he or she lives .

u tom bi pogledu od primarne važnosti trebale biti posebne potrebe podnositelja zahtjeva, među ostalim njihovo zdravlje.
in this respect, special needs of applicants, including health, should be of primary concern.

komisija je međutim odlučna osigurati uravnotežen zemljopisni učinak i uzeti u obzir posebne potrebe malih i gospodarski manje razvijenih država članica i regija.
the commission is however committed to ensure a balanced geographical impact and to take into account specific needs of smaller and economically lagging behind member states and regions

referentne točke očuvanja izražene na razinama biomase u mrijestu i posebne mjere očuvanja,
conservation reference points expressed in spawning biomass levels and specific conservation measures;

f svim dodatnim informacijama o vještinama i kvalifikacijama koje bi mogle biti relevantne za posebne potrebe migranata koji dolaze u uniju ili borave u uniji kako bi se podržala njihova integracija.
f any additional information on skills and qualifications that could be relevant to the particular needs of migrants arriving or residing in the union to support their integration.

egso smatra da je, imajući na umu te posebne potrebe i pristup, vrlo važno da financijska sredstva za inovacije iz programa obzor 2020.
the eesc considers that with these specific needs and approach, it is very important that the innovation horizon 2020 funds be a priority and an opportunity for the packaging industry.

države članice uzimaju u obzir i pojedinačne okolnosti podnositelja zahtjeva te potrebu da se poštuje njegovo dostojanstvo ili osobni integritet, uključujući posebne potrebe podnositelja zahtjeva u vezi s prihvatom.
member states shall also take into account the individual circumstances of the applicant and the need to respect his or her dignity or personal integrity, including the applicant's special reception needs.