Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvala i tebi
thank you and you
Laatste Update: 2023-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvala i tebi pomagalo
thank you and your helper
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hvala svim fotografima .
and thank you to all the photographers .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvala ti i tebi za sve ove godine
thank you too
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uživajte , i hvala vam puno .
enjoy , and thank you very much .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hvala vam puno na tome . "
and thank you very much . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvala i želim vam uspješan rad .
thank you and i wish you much success in your work .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvala vam bille gatesu i hvala ti mama .
thank you bill gates and thank you ma .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hvala bogu , što tada nisam koristila taj leksikon .
and , needless to say , thank god i wasn 't using a thesaurus back then .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slobodno skinite vlastitu kopiju knjige i hvala na pažnji .
please download your copy , and thank you very much .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hvala vam što ste ovdje , što ste se pojavili i što želite promijeniti svijet svojim idejama .
and thank you for being here , just showing up and changing the world with your ideas .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hvala kemijskoj prerađivačkoj industriji koja nam je dala vremena da čitamo knjige . "
and thank you chemical processing industry that gave us time to read books . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvala i mnogim drugima. gronji popis samo je dio zaslužnih koje sam uspio naÄi.
terminal size in columns x lines
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
negda tebi nekorisna, a sada i tebi i meni veoma korisna.
which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otkako sam bio dječak , od ranog djetinjstva , želio sam biti glazbenik i , hvala bogu , uspio sam .
since i was a boy , in my early childhood , i always wanted to be a musician , and , thank god , i made it .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ali u stvari , kad nekome date nešto i oni kažu " hvala " , i kasnije vam jave kako je to prošlo , to je jedna stvar .
but in fact , when you give something to someone and they say , " thanks , " and let you know how things go , that 's one thing .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a i tebi, zbog krvi tvoga saveza, vratit æu sunje tvoje iz jama bezvodnih.
as for thee also, by the blood of thy covenant i have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a i tebi æe samoj maè probosti duu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca!"
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zar na zapovijed tvoju munje lijeæu i tebi zar se odazivlju: 'evo nas'?
canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne smije je jesti, da bude dobro i tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èini to je pravo u oèima jahvinim.
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: