Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
idite na internet .
go on the internet .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idite na web stranicu .
go to the website .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako je narančaste boje, idite na dio 2.
if it is orange, go to section 2.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako vam je propisan rebismart, idite na dio „ako koristite rebismart“.
if you have been prescribed rebismart please go to the section “if you use rebismart”.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slično tome , kad postavite motorički izlaz na izlaz za kretnje , signal je pun šumova .
similarly , when you put motor output on movement output , it 's extremely noisy .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakon što bacite zelenu brizgalicu, idite na dio 4 da biste počeli upotrebljavati ljubičastu brizgalicu.
once you have thrown away the green pen continue to section 4 to begin using the purple pen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako vam je liječnik propisao dozu od 100 mg, idite na odjeljak „kako pripremiti dozu od 100 mg“.
if your doctor has prescribed a 100 mg dose you should continue to the “how to prepare a 100 mg dose” section.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada dođe vrijeme za vašu sljedeću redovnu dozu, idite na dio 3, korak 1, i ponovite korake 1 - 7.
when it is time for your next routine dose, go to section 3, step 1, and repeat steps 1 - 7.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Čak i kada završite sportsko penjačku ili alpinističku školu , u početku svakako idite na penjanje s nekim iskusnijim od vas dok ne steknete sigurnost u sebe .
even after you finish the climbing school or school of alpinism at the beginning of your climbing career always go to climbing trips with someone who has more experience than you until you become sure of yourself .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nato im odvrati egipatski kralj: "mojsije i arone, zato odvraæate svijet od njegovih dunosti? idite na svoj posao.
and the king of egypt said unto them, wherefore do ye, moses and aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ukoliko dolazite iz pravca vinkovaca također je moguće putovanje vlakom sa presjedanjem u novoj kapeli ili automobilom autocestom lipovac- ivanja reka te izađete na izlaz lužani pa preko pleternice prema velikoj .
if you are coming from the direction vinkovci you can also take the train with change of trains in nova kapela , or by car , taking the highway lipovac- ivanja reka , and taking off at the exit luž ani , than over pleternica to velika .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odmah se obratite svom liječniku ili odmah idite na hitni prijem u bolnicu ako vi ili dijete ili bilo tko drugi proguta ovaj lijek te ako ima bilo koji od ovih simptoma: omaglicu zbog niskog krvnog tlaka, povraćanje, umor ili omamljenost, smanjene ili nepravilne otkucaje srca, male zjenice (sužene zjenice), otežano ili sporo disanje, mlohavost, nisku tjelesnu temperaturu i konvulzije (napadaji).
contact your doctor immediately or go to a hospital emergency department right away if you, a child, or anyone else swallows this medicine and has any of these symptoms: feeling dizzy from low blood pressure, vomiting, tiredness or drowsiness, decreased or irregular heartbeats, small pupils (constricted pupils), difficult or slow breathing, floppiness, low body temperature and convulsions (fits).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: