Je was op zoek naar: ili idite ravno na tehnologiju! (Kroatisch - Engels)

bez obzira na tehnologiju .
it doesn 't matter the technology .

navijte iglu ravno na brizgalicu.
screw the needle straight onto the pen.

možete skočiti ravno na određeni broj .
you can jump right into a specific issue .

iglu treba pažljivo pričvrstiti ravno na brizgalicu.
the needle should be carefully attached straight onto the pen.

dakle , ne radi se više o ljepljenju koža na tehnologiju .
so , it 's not about slapping skins , anymore , on a technology .

jednostavno ga ubacim na hrpu , i dodaje ga ravno na vrh .
i just toss it to the pile , and it 's added right to the top .

kod trećeg semafora molimo vas idite ravno oko 500 m i stići ćete do hotela bellevue dubrovnik .
on the third traffic light please go straight for about 500m and you will arrive at hotel bellevue dubrovnik .

današnje tržišno gospodarstvo svoj naglasak osnovnih resursa pomiče na tehnologiju .
the current market economy has shifted its focus from basic resources to technology .

nakon skidanja zatvarača, iglu treba pažljivo pričvrstiti ravno na brizgalicu.
after removing the cap, the needle should be carefully attached straight onto the pen.

avc čine ljudi visokog obrazovanja i suvremenih pogleda na tehnologiju i njezinu primjenu .
avc consists of highly educated people with modern views of technology and its purpose .

mnogo smo utjecali na tehnologiju što se umjetnosti tiče u općem zrakoplovstvu i automobilskom utrkivanju .
we leverage a lot of technology from the state-of-the-art in general aviation and from automotive racing .

ako uzmete više lijeka imbruvica nego što ste trebali, odmah se obratite liječniku ili idite u bolnicu.
if you take more imbruvica than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.

gurnite vanjski štitnik igle koji sadrži iglu ravno na brizgalicu, a zatim navijte iglu dok se ne učvrsti.
push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.

ako u bilo kojem trenutku pomislite na samoozljeđivanje ili samoubojstvo, odmah se javite svom liječniku ili idite u bolnicu.
if you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.

ako moramo , ako vidimo asteroid da ide prema nama , ravno na nas , i imamo još dvije godine , bum ! pogodimo ga .
if we need , if we see an asteroid that 's coming toward us , and it 's headed right for us , and we have two years to go , boom !

na 8, 7 km nastavljamo ravno , na 9, 5 km skrećemo desno , a na 11, 7 km ponovno ravno .
at 8.7 km , we continue straight , at 9.5 km we turn right , and at 11.7 km continue straight .

naši visokoobrazovani stručnjaci i visokokvalificirane ekipe mogu riješiti svaki izazov koji se odnosi na tehnologiju projektiranja , proizvodnje i izgradnje unutar naše djelatnosti poslovanja .
our highly trained professionals and highly qualified teams can met any challenge relating to design , production and construction methods in terms of our business activities .

a temelji se na metodologiji uporabe hardverskih uređaja kojima se pružaju najtočniji i neovisni rezultati mjerenja učinkovitosti internetske veze bez obzira na tehnologiju pristupa i kućni uređaj.
it is based on a methodology that uses hardware devices and provides the most accurate and independent results of internet performance regardless of access technology and home installation.

i zato , za zadatke poput ovog , uski fokus , gdje odmah tamo vidite cilj , zumirate ravno na njega , nagrade su sasvim dovoljne .
and so , for tasks like this , a narrow focus , where you just see the goal right there , zoom straight ahead to it , they work really well .

bravo , navečer puše iz nw , ravno na moj bok pa moram odvezati konop s obale . po noći jača vjetar iz nw pa se više valjam na valovima nego što spavam .
moderate mistral is blowing in the night and it 's not very comfortable on the sailboat because kolorat bay is quite big and it 's wavy in it .