Je was op zoek naar: investicione nekretnine (Kroatisch - Engels)

nekretnine
real estate

nekretnine, iznajmljivanje i poslovne usluge
real-estate, renting and business services

porez na nekretnine izazvao kaos u grčkoj
property tax wreaks havoc in greece

zatim je preimenovano u porez na nekretnine.
then it became the property tax.

makedonske nekretnine sada se mogu prodavati i stranim državljanima
macedonia's real estate now for sale to foreign nationals

uvođenje poreza na nekretnine (+0,4 % bdp-a)
introduction of a real estate property tax (+0.4% of gdp)

inventurno izvješče je dokument sa iscrpnim informacijama stanja nekretnine .
an inventory report is a document that comprehensively details the contents of the property .

"ulaganje u nekretnine najsigurnije je u nestabilnim gospodarskim uvjetima.
"investments in real estate are the safest during unstable economic conditions.

dražavljani ostalih zemalja mogu kupovati nekretnine uz suglasnost ministarstva pravosuđa .
the citizens of other countries can buy real-estate with the consent of the ministry of justice .

investicije u nekretnine poput zgrada ili izravne kupnje infrastrukturne imovine;
investments in real estate assets, such as buildings or direct purchase of an infrastructure asset;

nadalje , sanaderova supruga mirjana počela je kupovati i nekretnine u zagrebu .
and sanader 's wife began buying real estate in zagreb .

imamo dobru suradnju i s agencijama za nekretnine u mađarskoj , engleskoj , rusiji ...
we have good cooperation with agencies in hungary , england , russia , etc.

ako strani državljanin ima osnovanu firmu u hrvatskoj , onda može kupovati nekretnine bez ograničenja .
if a foreign citizen has founded a company in croatia , then he may buy real-estate without restrictions .

business company je najstarija agencija za nekretnine u gradu rovinju , a među prvima u hrvatskoj .
business company is the oldest agencies in the town of rovinj , and among the first in croatia .

da , strani državljani iz zemalja europske unije mogu kopovati nekretnine bez ograničenja , osim poljoprivrednih zemljišta .
yes , foreign citizens from the european union can buy real-estate without restrictions , except when it comes to agricultural land .

''oni koji su najviše zainteresirani za nekretnine u hrvatskoj su englezi i irci", kaže jelavić.
''those most interested in croatian property are the english and the irish," said jelavic.

isto 5 % i to tako da svaki vlasnik nekretnine kod zamjene plaća po 5 % za svoju nekretninu .
likewise , 5 % , so that each of the real estate owners pays 5 % of its real estate .

"stoga prodaju svoje stanove u takvim kompleksima i pokušavaju kupiti nekretnine u konvencionalnim stambenim zgradama."
"so they sell their apartments in such complexes and seek to buy properties in conventional residential buildings."

naravno da bi trebalo intervenirati vijeće za konkurentnost", prenio je dnevnik adevarul riječi analitičara za nekretnine artura silvestria.
normally, the competition council should intervene," the daily adevarul quotes real estate analyst artur silvestri as saying.

od 1. siječnja 2006. godine država također planira uvesti porez na nekretnine, uključujući plaćanje pdv-a na nove objekte.
the state also plans to institute a tax on real estate, with new properties subject to the vat as of 1 january 2006.