Je was op zoek naar: isplata naknada za (Kroatisch - Engels)

naknada za udjel
consideration for the share

naknada za vodenge paketa
package watering fee

maloprodajna naknada za odlazne pozive
retail charge for calls made

(d) naknada za izvršene usluge;
(d) fees for services provided;

4.1 usporedivost naknada za bankovne račune
4.1 comparability of fees related to payment accounts

plaćanje naknada za prihvat brodskog otpada;
payment of fees by ships for the reception of their ship-generated waste;

ukidanje naknada za međunarodne pozive unutar europe
no more international call premiums within europe

društvima se ne naplaćuje posebna naknada za tu objavu.
companies shall not be charged a specific fee for such publication.

uklanjanje složenih i pretjerano visokih naknada za međunarodne transakcije
tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions

naknada za prijavu i odjavu gostiju je uključena u cijenu .
fees for guest registration and check-out is included in the price .

dodatna mjesečna naknada za korištenje opcije iznosi 15, 12 kn .
the additional monthly fee for this option amounts to hrk 15,12 kn .

naknada za uporabu telefona naplaćuje se u skladu sa zakonskim propisima .
the usage of the phone is charged according to the law and its regulations .

1.5.: društveno-gospodarska naknada za upravljanje ribarskom flotom
1.5: socio-economic compensation for the management of the fleet

naknada za nezaposlenost u mnogim se državama prestaje isplaćivati unutar godine dana.
unemployment benefits stop in many countries within one year.

ovog ljeta predstavit ćemo više dugotrajnih rješenja s ciljem ukidanja naknada za roaming.
this summer, we will present more, long term solutions to put an end to roaming charges.

bulgargaz i gazprom razriješili su postojeći spor oko cijena plina i naknada za tranzit.
bulgargaz and gazprom have resolved an ongoing dispute over gas prices and transit fees.

neplaćanje održavanja i naknada za grijanje u urbanim stambenim zajednicama prepušta neke stanare hladnoći.
the lack of paid maintenance and heating fees in urban apartment communities is leaving some tenants out in the cold.

cijene usluge i postupci izračuna naknada za sva gore navedena obilježja, funkcije i opremu.
prices or pricing formulae for each feature, function and facility listed above.

4.12 nema sumnje da bi milijuni potrošača koji putuju europom pozdravili ukidanje naknada za roaming.
4.12 there is no doubt that the millions of consumers travelling within europe would welcome the abolition of roaming charges.

5.6 međutim prije samog ukidanja naknada za roaming, treba riješiti mnoge druge probleme.
5.6 however, before roaming charges are abolished, a number of problems will have to be resolved.