Je was op zoek naar: isprepleteno (Kroatisch - Engels)

sad je razumljivo da je sve ovo isprepleteno kroz stotine godina .
now it 's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years .

više ciljeva održivog razvoja duboko je isprepleteno s tim izazovima i ciljevima komisije navedenima u deset prioriteta.
many of the sustainable development goals are deeply entwined with these challenges and the commission's objectives under the ten priorities.

dešifriranje tog pisma nije samo intelektualna zagonetka to je zapravo postalo pitanje duboko isprepleteno s politikom i kulturnom poviješću južne azije .
deciphering the script is not just an intellectual puzzle ; it 's actually become a question that 's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of south asia .

proslava , osim vjerskoga , ima i svjetovno ozračje , isprepleteno društvenim , gospodarstvenim , turističkim i političkim sastavnicama .
festivities , besides religious , have a secular atmosphere interlaced with social , economic , tourist trade and political components .

u hrvatskoj se na svakom koraku mogu pronaći razni povijesni ostaci , polazeći od arhitektonski kompleksa svjetske važnosti , katedrala , povijesnih trgova pa sve do mnoštva utvrda i dvoraca kojima je isprepleteno hrvatsko tlo .
various historic remains can be found all around croatia , from architectonic buildings of global importance as cathedrals , ancient squares , to a magnitude of fortresses and castles situated on the croatian land .

ako se netko potrudio označiti sve ove svece i reći tko su oni , onda je moja slika katedrale notre dame iznenada postala obogaćena svim ovim podatcima , i ja ju mogu koristiti kao točku ulaza kako bih zaronio u taj prostor , u taj meta svemir , koristeći fotografije svih drugih , kako bih napravio isprepleteni model i isprepleteno korisničko iskustvo na ovaj način .
if somebody bothered to tag all of these saints and say who they all are , then my photo of notre dame cathedral suddenly gets enriched with all of that data , and i can use it as an entry point to dive into that space , into that meta-verse , using everybody else 's photos , and do a kind of a cross-modal and cross-user social experience that way .