Je was op zoek naar: istek manadata (Kroatisch - Engels)

istek ugovora
expiration of the contract

istek klijenta:
client timeout:

istek gestikulacije (ms):
gestures:

vremenski istek skripte!
script timed out.

upozorenje: istek obrasca post
warning: form post timeout

istek valjanosti posljednjeg baždarenja:
expiry date for the last gauging:

istek vremena za povlačenje i spuštanje
drag and drop hover timeout

provjerite istek roka valjanosti na priboru za samoubrizgavanje.
check the expiry date on the self injection kit.

istek razdoblja od 7 dana na sobnoj temperaturi: / /
end of 7 days period at room temperature: / /

istek valjanosti tog registracijskog dokumenta ne utječe na valjanost prospekta čiji je on sastavni dio.
the end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.

na pakovanju lijeka su navedeni uvjeti ispravnog čuvanja i istek roka valjanosti za dotičnu seriju lijeka.
the product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.

"međutim, pozivamo građane da budu mirni i čekaju istek idućih 120 dana".
"however, we call on citizens to be calm and to wait through the next 120 days."

utvrđivanje određenog vremenskog okvira jednostavno bi potaknulo jednu stranu da sjedi i čeka istek krajnjeg roka, dodao je.
establishing a set timeframe would simply encourage one side to sit back and wait for the deadline to expire, he added.

države članice mogu produljiti trajanje prava korištenja za kratko razdoblje kako bi osigurale istovremeni istek prava u jednom ili nekoliko radiofrekvencijskih pojaseva.
member states may extend the duration of rights of use for a short period of time to ensure the simultaneous expiry of rights in one or several bands.

istek rokova više neće rezultirati prijenosom odgovornosti među državama članicama (uz iznimku roka za odgovaranje na zahtjeve za prihvat).
expiry of deadlines will no longer result in a shift of responsibility between member states (with the exception of the deadline for replying to take charge requests).

u tom se članku uspostavlja i okvir eu-a za upravljanje koji će se, s obzirom na istek kyotskog protokola, koristiti nakon 2020.
the article also establishes an eu governance framework to be used given the expiry of the kyoto protocol post-2020.

ciljana rana intervencija u ovom području dolazi u pravo vrijeme s obzirom na činjenicu da se bliži istek roka kada će se putnicima u eu-u prestati naplaćivati naknade za roaming5.
a targeted early intervention in this area is also timely given that consumers are nearing the date where there will be an end to roaming charges for travelers within the eu5.

ako sanader žestoko ne odgovori i eph najnovijom obmanom uspije diskreditirati hdz- ovu vanjsku politiku , lako bi se moglo dogoditi da zaista ne dočeka istek mandata na funkciji premijera .
if sanader fails to harshly responds , and eph succeeded in discrediting hdz’ s foreign policy with this newest deceit , then we could easily see sanader resigning before the end of his term .

nova antidampinka metodologija predstavljena je pak u srpnju, nakon to je kolegij održao drugu orijentacijsku raspravu kako bi uzeo u obzir promjene međunarodnog pravnog okvira jer predstoji istek određenih odredbi o izračunu dampinga u protokolima o pristupanju nekoliko zemalja wto-u.
as to the new anti-dumping methodology, it was outlined in july, following the second orientation debate held by the college to take into account the changing international legal framework as certain provisions on dumping calculations in the accession protocols of several countries to the wto will shortly expire.

7.1.1 međutim, istek kvota mogao bi ubrzati seljenje proizvodnje mlijeka u eu-u prema sjevernim/zapadnim predjelima gdje bi se proizvodnja odvijala najučinkovitije.
7.1.1 however, the end of quotas could conceivably accelerate the shift in milk production within the eu towards the north/west areas where production can be carried out most efficiently.