Je was op zoek naar: isto ime primatelja uplate (Kroatisch - Engels)

ime primatelja;
the name of the recipient;

nemojte nas zamijeniti -- samo imamo isto ime :)
don't mix us up -- we just have the same name :)

rječica koja protječe kroz selo ima isto ime- kupčina i najduži je vodotok u našem parku .
the small river kupč ina passes through the village and is the longest river in the park .

grčka kaže kako je uporaba imena makedonija ravna teritorijalnoj pretenziji prema pokrajini u sjevernoj grčkoj koja nosi isto ime.
greece says use of the name macedonia amounts to a territorial claim on a province by that name in northern greece.

međutim, neki grci strahuju da bi odluka suda mogla dovesti do službenog priznanja imena makedonija, čemu se žestoko protive zato što sjeverna grčka pokrajina nosi isto ime.
although some greeks fear the court ruling could lead to official recognition of the name macedonia, to which they fiercely object because greece's northern abutting province bears the same name.

Živi sa našim prijateljem ( koji ima isto ime kao i ja , alen ) na njegovom ranču konja i koza u bilizini moščenićke drage .
she is living with our friend ( my namesake , alen ) with his horse and goat ranch near moscenicka draga on the adriatic coast .

uzgojno udruženje koje u svoju matičnu knjigu upisuje uzgojno valjanu životinju čistih pasmina vrste kopitar, a koja je već bila unesena u matičnu knjigu koju je izradilo uzgojno udruženje u nekoj drugoj državi članici, unosi dotičnu uzgojno valjanu životinju čistih pasmina pod njezinim jedinstvenim životnim brojem i, osim u slučajevima gdje su se dva dotična uzgojna udruženja dogovorila o izuzeću, isto ime uz šifru zemlje oždrebljenja u skladu s međunarodnim sporazumima za dotičnu pasminu.
a breed society that enters in its breeding book a purebred breeding animal of the equine species which has already been entered in a breeding book established by a breed society in another member state, shall enter that purebred breeding animal under its unique life number and, except where a derogation has been agreed by the two breed societies concerned, the same name with an indication, in accordance with international agreements for the breed concerned, of the code of the country of foaling.