Je was op zoek naar: izmijenjena (Kroatisch - Engels)

izmijenjena osnovna vrijednost
modified baseline

vaša je lozinka izmijenjena.
your password has been changed.

tri načela ec neće biti izmijenjena.
the three ec principles will not be changed.

izmijenjena zabrana pušenja u hrvatskoj
croatia's smoking ban revised

direktiva o prospektu već je izmijenjena 2010.
the prospectus directive was already in 2010.

direktiva 2004/49/ez već je znatno izmijenjena.
directive 2004/49/ec has already been substantially amended in the past.

međutim, posljednjih je godina situacija bitno izmijenjena.
in recent years, however, the situation has evolved markedly.

tmax i t1/2 bonsetana nisu znatno izmijenjena formulacijom.
tmax and t1/2 of bosentan were not significantly affected by the formulation.

greška pri ponovoj enkripciji novčanika. lozinka nije izmijenjena.
error re-encrypting the wallet. password was not changed.

direktiva 97/68/ez znatno je izmijenjena nekoliko puta.
directive 97/68/ec has been substantially amended several times.

-- granica predložena u annanovom planu bi trebala biti izmijenjena.
-- the border proposed in the annan plan would be revised.

nadalje, sigurnosna situacija u bih i regiji drastično je izmijenjena.
moreover, the security situation in bih and the region has changed tremendously.

na temelju predloženog novog sustava, takva praksa će biti izmijenjena.
that would change under the proposed new system.

izmijenjena ispravkom, sl l 241, 10.9.2013., str. 8.
1.23 amended by corrigendum, oj l 241, 10.9.2013, p. 8

farmakokinetika emtricitabina i tenofovira izmijenjena je u ispitanika s oštećenjem funkcije bubrega.
the pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir are altered in subjects with renal impairment.

direktiva vijeća 1999/32/ez7 bila je sadržajno izmijenjena nekoliko puta8.
council directive 1999/32/ec7 has been substantially amended several times8.

datoteka "% 1" je izmijenjena. Želite li sačuvati ili odbaciti promjene?
the document "%1" has been modified. do you want to save your changes or discard them?

b izmijenjena je bilo koja informacija u certifikatu o eu homologaciji, osim u njegovim prilozima;
b any information on the eu type-approval certificate, except for its attachments, has changed;

farmakokinetika ribavirina izmijenjena je u bolesnika s bubrežnom disfunkcijom zbog smanjenja prividnog klirensa u ovih bolesnika.
the pharmacokinetics of ribavirin is altered in patients with renal dysfunction due to reduction of apparent clearance in these patients.

donesena mjera stupa na snagu tek kad je komisija odobri ili kada je izmijenjena u skladu s odlukom komisije.
the adopted measure shall only enter into force when it is approved by the commission or has been amended in accordance with the commission decision.