Je was op zoek naar: iznos porez za uplatu (Kroatisch - Engels)

preusmjeravanje oporezivanja s rada na porez za zaštitu okoliša
shifting taxes from labour to environmental taxation

prethodno je porez za najveći dio roba iznosio 20 posto.
previously, most goods were taxed at 20 per cent.

porez za osobe s najmanjim prihodima ostat će 15 posto.
tax for the lowest income earners will remain at 15 per cent.

za svaku rezervaciju agencija izdaje predračun s ponudom za uplatu akontacije .
for each reservation , the agency issues an estimate with an offer for advance payment .

od obveze za uplatu pdv- a može se odbiti pretporez samo po onim računima koji su plaćeni .
from obligation of paying vat , tax prepayment can be deducted only for the invoices that have been paid .

u tom slučaju matično društvo plaća porez za taj pripisani prihod u državi u kojoj je rezident u porezne svrhe.
then, the parent company becomes taxable to this attributed income in the state where it is resident for tax purposes.

irska stoga od applea mora vratiti neplaćeni porez za razdoblje od 2003., koji iznosi do 13 milijardi eur, plus kamate.
ireland must therefore recover from apple the unpaid tax for the period since 2003, which amounts to up to 13 billion, plus interest.

po prvi put do sada, stranke su otvorile račune za uplatu financijskih donacija, što je sa svoje strane povećalo transparentnost financiranja kampanje.
for the first time ever, the parties opened special money transfer accounts for financial donations, which in turn improved the transparency of campaign financing.

ii . svaki se dioničar može predbilježiti i za uplatu novčanog iznosa koji je viši od iznosa koji je proporcionalan iznosu njegovog udjela u temeljnom kapitalu banke .
ii . every shareholder can make an early registration for paying in a money amount even bigger than the one equalling his actual equity holding in the bank .

menadžeri su ti, kazao je predsjednik, koji zaposlenima mogu osigurati motivirajuće plaće, uvoditi nove tehnologije i osigurati tržište i porez za državu.
it is managers, the president said, who can provide workers with motivating salaries, introduce new technologies, and secure markets and taxes for the state.

nakon što pristanete na moju ponudu obično imate 3 radna dana za uplatu akontacije od 100 eur . kad uplata bude registrirana šaljem pdf potvrdu rezervacije i vašu rezervaciju možete smatrati potvrđenom .
once you agree to my proposal usually have 3 working days for payment of the advance 100 eur . when payment is registered ship pdf confirm your reservation and the reservation can be considered confirmed .

prijave za uplatu u dopunski kapital podnose se u roku od 10 ( slovima : deset ) dana od dana objave ovog poziva u narodnim novinama .
applications for paying in into the bank’ s additional capital are to be submitted within 10 ( in words : ten ) days as of the publication date in the " official gazette " .

„kada se iznosi nepropisno isplaćeni korisniku ne mogu vratiti krivnjom države članice ili zbog njezina nemara, ta država članica snosi odgovornost za uplatu dotičnih iznosa u proračun unije.
"when amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a member state, that member state shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the budget of the union.

porez na nekretnine i porez za zaštitu okoliša (osim goriva) i dalje su niski, što upućuje na postojanje mogućnosti da se oporezivanja s rada preusmjeri na druga područja.
property and environmental taxes (except fuel) remain low, indicating potential scope for shifting tax away from labour.

3.3 kad je riječ o pravilima za izlazno oporezivanje, egso smatra da je pretjerano dugo razdoblje od pet godina određeno u prijedlogu direktive u kojem poduzeća koja premještaju imovinu u jurisdikcije s niskim poreznim stopama moraju državama članicama platiti porez za prijenos.
3.3 as regards the rules on exit taxation, the eesc considers the five-year deadline – by which corporations transferring assets to low-tax jurisdictions must pay transfer taxes to member states – laid down in the proposal for a directive to be excessive.

zapošljavanje i rast moguće je potaknuti prebacivanjem poreznog opterećenja s rada na druge vrste poreza koje su manje štetne za rast, kao što su periodični porez na imovinu, porez za zaštitu okoliša i porez na potrošnju, uzimajući u obzir potencijalni distribucijski učinak takve promjene.
employment and growth can be stimulated by shifting the tax burden away from labour towards other types of taxes which are less detrimental to growth, such as recurrent property, environment and consumption taxes, taking into account the potential distributional impact of such a shift.

pohrana novčanica bez naknade već je dostupna na bankomatima (atm) na kojima je omogućena pohrana gotovine (r-atm) i automatima za uplatu bunta novčanica (bna) (241 od ukupno 1 239 bankomata / automata za uplatu bunta novčanica).
free of charge depositing of banknotes is already available at automatic teller machines (atm) allowing cash deposits (r-atm) and bunch note acceptors (bna) (241 out of a total of 1,239 r-atm and bna).