Je was op zoek naar: izradi popis iz raspona (Kroatisch - Engels)

popis iz prvog podstavka može uključivati potpopise.
the list referred to in the first subparagraph may include sub-lists.

države članice objavljuju popis iz prvog podstavka točke (b).
member states shall make public the list referred to in point (b) of the first subparagraph.

nakon što je obavijesti nadležno tijelo, eba bez odgode objavljuje popis iz prvog podstavka.
after having been notified by the competent authority, the eba shall immediately publish the list referred to in the first subparagraph.

ovaj se prilog ne primjenjuje na dio ili dijelove opreme prije njihova uvrštavanja u popis iz priloga xiii.
this annex shall not apply to a part or piece of equipment that is not listed in annex xiii.

komisija na odgovarajući način mijenja popis iz članka 21. stavka 4.
the commission shall modify the list referred to in article 21(4) accordingly.

poziva europsku komisiju da predloži europsku metodologiju procjene i priopćavanja globalnog utjecaja proizvoda i usluga na okoliš te da izradi popis službenih oznaka;
invites the commission to put forward european methodologies for measuring and communicating the overall environmental impact of products and services and to compile an inventory of official labels;

tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama uglavnom životinjskih vrsta izoliranih iz raspona gram pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram negativnih organizama.
tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly gram-positive organisms and mycoplasma but also some gram-negative organisms.

ipak, za očekivati je da je upotrebom uredbe umjesto direktiva i postupka komitologije znatno ubrzan postupak dodavanja novih naziva vlakana na popis iz priloga i.
it is, however, to be expected that the use of a commission regulation, rather than directives and a comitology procedure, substantially accelerated the process of adding a new fibre name to the list in annex i.

u izvješću je zaključeno da se iz raspona aktivnosti koje su poduzete te razina sudjelovanja i rezultirajuće angažiranosti može vidjeti da se procesom omk-a podržalo postizanje političkih ciljeva agende za kulturu.
the report concluded that the range of activities undertaken and the level of participation and engagement generated demonstrated that the omc process supported delivery of the agenda for culture’s policy objectives.

u slučaju da stvarni rezultat ne ulazi u raspon rezultata primjene načela nepristrane transakcije koji su kao cilj određeni pri utvrđivanju cijene pri provedbi transakcije, usklađivanje bi trebalo izvršiti u skladu s najprimjerenijim iznosom iz raspona načela nepristrane transakcije.
in case the actual result is outside the range of arm's length results targeted when setting the price at the time of the transaction, the adjustment should be made to the most appropriate point in an arm's length range.

ako treća zemlja nije uvrštena u popis iz priloga iv., određena država članica može zadržati, uz uvjet ispunjenja zahtjeva iz stavka 2., ili ukinuti zahtjev za zrakoplovno-tranzitnom vizom.
if the third country is not transferred to the list set out in annex iv, the member state concerned may maintain, provided that the conditions in paragraph 2 are met, or withdraw the airport transit visa requirement.

naprotiv, izvješća o napretku7 za države kandidatkinje za ulazak u eu uvrštene na popis iz prijedloga uredbe ukazuju na nedostatke na područjima kao što su poštivanje ljudskih prava, vladavina prava, korupcija, politička kontrola medija i neovisnost pravosuđa.
on the contrary, the progress reports7 on the eu candidate countries included in the list in the proposal for a regulation highlight weaknesses in areas such as respect for human rights, the rule of law, corruption, political control of the media and judicial independence.