Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izvršitelj
responsible
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eif (izvršitelj)
eif (trustee)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oko 14 mostova i cesta bit će popravljeno u ovoj etapi, a izvršitelj je posla turska tvrtka cesas.
some 14 facilities and roads will be repaired in this phase, with the work contracted to the turkish firm cesas.
izvršni direktor glavni je izvršitelj odgovoran za svakodnevno upravljanje zajedničkim poduzećem s2r u skladu s odlukama upravnog odbora.
the executive director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the s2r joint undertaking in accordance with the decisions of the governing board.
svaki izvršitelj je odgovoran za primjenu propisanih aktivnosti i obvezan je za sva značajnija odstupanja od ciljeva i politike kvalitete obavijestiti neposrednog rukovoditelja .
every executor is responsible for the application of prescribed activities and obliged to inform his immediate executive if any significant deviations from the aims and quality policy occurs .
na taj način kreator ekonomske politke bio je sanader , dok je Šuker bio samo njezin izvršitelj , bez ikakve mogućnosti da im se usprotivi .
that made sanader the creator of economic policy , while suker was nothing more than the executor , without any possibility of opposing those plans .
kada jedan izvršitelj obavlja nekoliko aktivnosti pod istim potpoglavljem u istom postrojenju na istoj lokaciji, potrošnja otapala ili maseni protok emisije takvih aktivnosti zbrajaju se.
where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation on the same site, the solvent consumption or emission mass flow of such activities are added together.
lukovićevu predaju predsjednik ds-a boris tadić ocijenio je kao dobru vijest, dodajući kako drži vrlo značajnim da država kaže tko je inicijator ubojstva, a ne samo tko je izvršitelj.
ds president boris tadic called lukovic's surrender good news, adding that he thinks it extremely important that the state says who inspired the crime, not only who executed it.
u međuvremenu, mehmet ali agca, izvršitelj pokušaja atentata na papu ivana pavla ii 1981. godine, nije se pojavio u istanbulskoj policiji na redovitom prijavljivanju nakon puštanja iz zatvora ranije ovog tjedna.
in other news, mehmet ali agca, the perpetrator of a 1981 assassination attempt against pope john paul ii, failed to appear at the istanbul police for a regular check-in after his release from prison earlier this week.
upravlja postupcima istraživanja, razvoja i vrednovanja projekta sesar u skladu s glavnim planom za upravljanje zračnim prometom, čiji je zp za sesar „čuvar” i izvršitelj.
it is in charge of the sesar project’s research, development and validation processes in accordance with the atm master plan of which the sesar ju is also the "guardian" and the executor.
institut ( izvršitelj ) , niti bilo tko od njegovih zaposlenika ili predstavnika , nije odgovoran za bilo kakvu daljnju upotrebu rezultata provedenih analiza , kao ni za posljedice koje bi mogle nastati kao rezultat njihovog korištenja .
the institute and its employees or representatives are neither responsible for further use of the results of performed analyses nor for consequences which could arise as the results of exploitation of analyses .