Je was op zoek naar: jednostavnija (Kroatisch - Engels)

jednostavnija i racionalnija administracija eu-a
simpler and leaner eu administration;

jednostavnija pravila i veća usmjerenost na rezultate
simpler rules and more performance-orientation

učinkovitija i jednostavnija kontrola koncentracija u eu-u
making eu merger control more effective and streamlined

( smijeh ) slučajnost je za mene mnogo jednostavnija magija .
( laughter ) coincidence to me has a much simpler metric .

jasnija i jednostavnija pravila proizvodnje učinit će sektor privlačnijim,
clearer and simpler production rules will make the sector more attractive,

rezervacija kvalitetnih soba i apartmana u puntu nikad nije bila jednostavnija .
booking a high-quality room or apartment in punat has never been easier .

jednostavnija je pravila lakše primijeniti, a i teže se sakriti iza njih.
"simpler rules are easier to apply but also more difficult to hide behind.

jednostavnija pravila i pristupačnije financiranje za niže stope pogreške i bolje rezultate
simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery

"ukidanje viza omogućilo je onima koji su ranije putovali jednostavnija putovanja.
"the visa abolition allowed those who previously traveled to travel more easily.

a onda je tu tehnologija -- jednostavnija , puna nade , optimistična , vječno mlada .
and then there 's technology -- simpler , hopeful , optimistic , ever-young .

dhl ima cijeli niz proizvoda koji su dizajnirani tako da priprema i pakiranje vaše pošiljke bude što jednostavnija .
dhl has a full range of products designed to make preparing and packing your shipments as easy as possible .

"za dvije godine ljudi će zarađivati više i otplata kredita bit će jednostavnija".
"within two years people will be earning more and paying off the loan will be easier."

komisija stoga predlaže povratak na izvornu ljestvicu od a do g oznake energetske učinkovitosti koja je jednostavnija i potrošači je već dobro poznaju.
the commission proposes returning to the original a to g energy label scale, simpler and well understood by consumers.

ona su sada jednostavnija, lakše se s njima uskladiti i nude više mogućnosti za podugovaranje na temelju regionalne i transregionalne kumulacije među državama.
they are now simpler, easier to comply with and offer greater possibilities for sourcing based on regional and trans-regional cumulation between countries.

olakšat će se i razmjena najbolje prakse među državama članicama kako bi provedba prava eu-a na nacionalnoj razini bila što jednostavnija.
best practice exchange among member states will be facilitated to keep national implementation of eu law as light as possible.

osim toga programi s definiranim doprinosima sve su važniji i mogli bi se sve više rabiti u prekograničnom kontekstu jer su obilježja njihovih proizvoda jednostavnija od obilježja programâ s definiranim primanjima.
moreover, dc schemes are gaining importance and could increasingly be used in a cross-border context since their product features are simpler as compared to db schemes.

dugoročno će provedba kriterija smanjiti teret za nadležna tijela: s jedne strane, kontrola konkretnih kriterija jednostavnija je od tumačenja općenitih principa.
in a longer term, the enforcement of the criteria will reduce the burden for the authorities: on the one hand, the control of the concrete criteria is simpler than the interpretation of general principles.

jednostavnija i fleksibilnija financijska pravila eu-a ključna su za poboljšanje sposobnosti proračuna eu-a da se prilagodi promjenama i reagira na neočekivane situacije.
simpler and more flexible eu financial rules are key in enhancing eu budget’s ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments.

današnjim paketom u okviru preispitivanja u sredini razdoblja predlažemo dodatna sredstva namijenjena tim prioritetima u iznosu od 6,3 milijarde eur te jednostavnija i fleksibilnija pravila za upotrebu proračuna eu-a.
in today's mid-term review package we are proposing to further reinforce these priorities with 6,3 billion and make the use of the eu budget simpler and more flexible.

za bolju sposobnost prilagodbe proračuna eu-a na promjenjive okolnosti i reakcije na neočekivane događaje ključna su i jednostavnija i fleksibilnija financijska pravila za primjenu sredstava eu-a, uz istovremeno zadržavanje visoke razine financijske kontrole.
simpler and more flexible financial rules for implementing eu funds are also key in enhancing the eu budget’s ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments, while maintaining a high level of financial control.