Je was op zoek naar: kaj se je zgodilo (Kroatisch - Engels)

izgubila se je bežićna mrežacomment
a connection is being started automatically

pitam se je li to istina .
i wonder if that 's true .

utorak : uklapati se je jako precjenjeno .
tuesday : fitting in is way overrated .

nešto posebno se je dogodilo u programuname
something special happened in the program

predsjedništvo se je upoznalo s programom tekućeg rada.
the bureau was briefed on the programme of work in progress.

i -- iako se je dobro smijati prije nego to vidimo .
and although -- it 's good to laugh before we look at this .

ako ste imali tumor mozga ili rak koji se je proširio na mozak
if you have had a brain tumour or cancer which has spread to the brain

alegorijska kola prikazivala su kako se je nekada sijalo , obrađivalo i prerađivalo žito .
they were joined by the guests from jihlava , slovak dance group lipa from lipovljani and dance group lahor from daruvar .

detaljno objasnite što ste radili kad se je aplikacija srušila. @ info question
in detail, tell us what you were doing when the application crashed.

način tradicionalnog građenja drvenih objekata zadržao se je sve do polovice 20 . stoljeća .
the way of the traditional building of the old wodden objects was in till the middle of the 20th century .

delegacija koja je provela studiju osvjedočila se je bogatstvu poslovnih i socijalnih inovacija u lokalnim zajednicama.
the study team witnessed a wealth of business and social innovation in local communities.

međutim, potrebno je upitati se je li u trenutnim uvjetima moguće očekivati takav odaziv politike.
the question should be asked, however, is it possible to see such a policy response being forthcoming in the present circumstances?

a ukoliko se ponovno zaustavite , pitate se , " je li to dolina za jedan sat ?
or is that a three-hour hike , or is that a whole day i 'm looking at ? "

42% bolesnika nije prethodno primalo docetaksel, jer ih se je smatralo nepodobnima ili su odbili primati docetaksel.
42% of patients did not receive prior docetaxel because they were deemed ineligible or refused to receive docetaxel.

bluesun hotel kaj se nalazi nadomak bazilike stoga mladenci mogu do nje prošetati ili se može organizirati prigodna vožnja kočijom da to bude poput vjenčanja iz bajke .
bluesun kaj hotel is located near the basilica and the newly-weds can walk or take a special carriage ride to the basilica for a dream wedding .

ako motoričke fluktuacije na kraju doze nisu bile dovoljno kontrolirane, a podnošenje lijeka je to dopuštalo, doza opikapona mogla se je povećati na 50 mg.
if end-of-dose motor fluctuations were not sufficiently controlled and tolerability allowed, the opicapone dose could be increased to 50 mg.

ako se je tumor proširio na kosti opsežno, kod vas je vjerojatnija pojava smanjenja krvnih stanica i trombocita, pa će vam liječnik dati xofigo s oprezom.
if your tumour has spread to the bone extensively, you may also be more likely to have decreases in your blood cells and platelets, so your doctor will give you xofigo with caution.

drugim istražnim postupkom ispituje se je li poduzeće qualcomm primjenjivalo predatorske cijene, odnosno, naplaćivalo cijene koje su bile niže od njegovih troškova s ciljem istiskivanja svojih konkurenata s tržišta.
the second investigation is looking into whether qualcomm engaged in predatory pricing by charging prices below cost with a view to forcing its competition out of the market.

6.2 područja na koja se je potrebno osvrnuti obuhvaćaju pitanja o neovisnosti nacionalnih regulatora, podijeljenim odgovornostima, manjku usklađenosti, odgovarajućim resursima i utvrđenim nadležnostima.
6.2 questions about national regulators’ independence, split responsibilities, lack of coordination, adequate resourcing and defined competences are all areas which need addressing.

dok neki politički čelnici eu -- poput čelnice njemačkih demokršćana angela merkel -- isključuju punopravno članstvo turske, mnogi u zemlji pitaju se je li prevaga prejaka.
with some eu political figures -- such as germany's christian democrat leader angela merkel -- appearing to rule out full membership for turkey, many in the country wonder whether the odds are too high.