Je was op zoek naar: kazališta (Kroatisch - Engels)

na putu ste do kazališta .
you 're on your way to the theater .

poveznica između kazališta i kina;
the link between theatre and cinema;

mess otvara vrata ljubiteljima kazališta
mess opens door for theatre lovers

festival mess proslavlja "predanost duhu kazališta"
mess festival celebrates "dedication to the spirit of theatre"

festival je zamišljen kao revija jugoslavenskog kazališta.
the festival was conceived as a yugoslav theatre review event.

turska je domaćin velikog festivala lutkarskih kazališta.
turkey is hosting a big puppet festival.

mnogo rada i predstava za novog ravnatelja crnogorskog kazališta
all work and plays for new montenegrin theatre director

početkom 2006 . godine postao je redatelj kazališta schaubühne .
in early 2006 , he became a house director at the schaubühne .

novinari se okupljaju oko crvenog saga nacionalnog kazališta u sarajevu.
journalists gather at the red carpet of the national theatre of sarajevo.

i konačno želim naznačiti da dosta inspiracije potiče iz kazališta .
and finally i want to point out that a lot of this inspiration comes from theater .

ostatci kazališta i dio komercijalnog središta u butrintu. [wikipedia]
remains of a theatre and part of the agora in butrint. [wikipedia]

setimes:osvojili ste najprestižniju nagradu na području kazališta i dramaturgije.
setimes: you are the winner of the most prestigious award in the field of theatre and dramaturgy.

festival nacionalnog kazališta otvoren je u bukureštu u subotu, 31. listopada.
a national theatre festival opened in bucharest on saturday (october 31st).

na putu ste do kazališta , a u novčaniku imate dvije novčanice od 20 dolara .
you 're on your way to the theater , and in your wallet you have two 20-dollar bills .

festival svjetskog kazališta , prikazuje izbor iz najkvalitetnijih i najinovativnijih svjetskih kazališnih ostvarenja .
a festival of world theatre , it features a selection from the best and most innovative theatre works from around the world .

drama hrvatskoga narodnog kazališta premijerno će izvesti krležino kraljevo u režiji ozrena prohića .
kraljevo will be directed by ozren prohi ć .

kako to rade , posvjedočite i sami posjetom manifestaciji rombergove glazbene večeri posvećenoj promoviranju amaterskog kazališta .
you can see how they do it by visiting the romberg music evenings dedicated to the promotion of the amateur theater .

kazališne kuće iz svih dijelova svijeta već godinama sudjeluju u zagrebačkom festivalu kazališta - popularnom eurokazu .
theaters from across the world have for years been participating in eurokaz , a popular theater festival in zagreb .

dramska skupina makedonskog narodnog kazališta krenula je na desetodnevnu turneju po sloveniji, bosni i hercegovini i hrvatskoj.
the drama company of the macedonian national theatre kicked off a ten-day tour in slovenia, bosnia and herzegovina and croatia.

hvarsko kazalište ( i arsenal ) jedno od prvih općinskih kazališta u europi utemeljeno 1612. g .
hvar’ s theatre ( and arsenal ) is one of the first municipal theatres in europe . it was founded in 1612.