Je was op zoek naar: kolektivnu (Kroatisch - Engels)

europski okvir za kolektivnu pravnu zaštitu
european framework for collective redress

vrednovanje učinka platformi za kolektivnu svijest.
assessing the impact of collective awareness platforms.

1.14 egso preporučuje uvođenje prava na kolektivnu tužbu.
1.14 the eesc recommends the introduction of the right to bring class actions.

"prema općem europskom okviru za kolektivnu pravnu zaštitu"
towards a european horizontal framework for collective redress

„na putu prema općem europskom okviru za kolektivnu pravnu zaštitu“
towards a european horizontal framework for collective redress

vrijeme je da pokažemo kolektivnu hrabrost i odmah uputimo odgovor europe.”
it is time to show collective courage and deliver this european response now.”

zato sam se pobrinuo da komisije kojima sam predsjedavao preuzimaju kolektivnu odgovornost za svoje djelovanje.
this is why i have made sure that the commissions i presided took collective responsibility for their decisions.

potrošači sve više ulaze u kolektivnu vlastitu proizvodnju i programe suradnje za bolje upravljanje potrošnjom energije.
more and more consumers engage in collective self-generation and cooperative schemes to better manage their energy consumption.

zamislite tu kolektivnu svijest individualca , shvaćenu , izračunatu i razvučenu preko cijelog životnog vijeka .
imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan .

kada ste članica nato-a, trebate raditi za kolektivnu sigurnost", kazao je borissov.
when you are a member of nato, you should work for collective security," borissov said.

zajedno s drugim platformama i društvenim medijima it poduzeća snose kolektivnu odgovornost za promicanje i omogućavanje slobode izražavanja na internetu.
they share, together with other platforms and social media companies, a collective responsibility and pride in promoting and facilitating freedom of expression throughout the online world.

ne vidim kako bi se to ostvarilo bez da ova nacija na to gleda kao nekakvu kolektivnu volju ili tako nešto što je nacionalni cilj koji se treba ostvariti .
i don 't see , without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen , it will not happen .

cikotić: Članstvo u nato-u pruža kolektivnu sigurnost svim zemljama članicama te tako jamči sigurnost svih građana bih.
cikotic: nato membership provides collective security for all member states, ensuring the safety of all citizens in bih.

nije postojao sveobuhvatan pregled mjera provedenih na nacionalnoj razini i države članice nisu imale mogućnost raspraviti kolektivnu strategiju za gospodarstvo eu-a.
there was no comprehensive view of the efforts made at national level, and no opportunity for member states to discuss a collective strategy for the eu economy.

1.2 egso pozdravlja što je komisija napokon preuzela inicijativu te od država članica zatražila uvođenje nacionalnih sustava za kolektivnu pravnu zaštitu, temeljenu na europskim principima.
1.2 the eesc welcomes the fact that the european commission has finally seized the initiative and called upon the member states to introduce national collective redress systems underpinned by shared european principles.

oni ulijevaju život na televiziji , sigurno , ali vi kao gledatelji , kroz vašu kolektivnu društvenu savjest , dajete život , dugovječnost , moć ili ne .
they give it life on television , for sure , but it 's you as viewers , through your collective social consciences , that give it life , longevity , power or not .

postupci za kolektivnu provedbu prava su potrebni za građane unije, ali i za male i srednje poduzetnike kod masovnih i raštrkanih šteta, kod kojih rizik troška možda nije u razmjeru s pretrpljenom štetom.
for eu citizens, though also for smes, collective law enforcement procedures are needed where mass and low-value damage occurs in which the cost risk may outweigh the harm suffered.

komunikaciji komisije europskom parlamentu, vijeću, europskom gospodarskom i socijalnom odboru i odboru za regije „na putu prema općem europskom okviru za kolektivnu pravnu zaštitu“
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions –towards a european horizontal framework for collective redress

komunikaciji komisije europskom parlamentu, vijeću, europskom gospodarskom i socijalnom odboru i odboru regija, pod naslovom "prema općem europskom okviru za kolektivnu pravnu zaštitu"
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions –towards a european horizontal framework for collective redress

"nato nam nudi kolektivnu sigurnost i predloženi koncept oružanih snaga prilagođen je nato-u", izjavio je ministar obrane bih nikola radovanović dodajući kako su sigurnost i stabilnost važni za sve građane zemlje.
"nato offers collective security to us and the suggested concept of armed forces fits nato," said bih defence minister nikola radovanovic, adding that security and stability are important to all citizens of the country.