Je was op zoek naar: konceptualno (Kroatisch - Engels)

konceptualno je .
it 's conceptual .

i konceptualno istaknuto se pretvara u pozadinu .
and figure goes to ground .

stoga će oni uvijek konceptualno odgovarati jedno drugome .
so it will always fit together , conceptually , of course .

prvi je teorijsko - empirijski , a drugi je konceptualno praktični .
the first one is theoretically-empirical and the second conceptually-practical .

( glazba ) dakle , netko bi to mogao konceptualno shvatiti kao grešku .
( music ) so someone could conceptually perceive that as a mistake .

sažetak treba podijeliti konceptualno na uvod , materijal i metode , rezultate , raspravu i zaključke .
the summary should be divided conceptually into introduction , material and methods , results , discussion and conclusions .

i napokon, i konceptualno je i politički pogrešan stav nekih o tome kako je regionalna politika uludo trošenje sredstava.
finally, what some say about regional policy being a waste of resources is wrong, both conceptually and politically.

i u skladu s općom misijom društva johnson controls, ovo konceptualno vozilo razigralo je sposobnost iskorištavanja globalnih sinergija.
and, in keeping with johnson controls' overall mission, the concept car played off the ability to leverage global synergies.

dimenzija samopoimanja konceptualno se razlikuje od emocionalnog sustava , koji se dijeli u dvije dimenzije - pozitivnu i negativnu emocionalnost .
the self-concept dimension was conceptually different from the emotional system , which was divided into two dimensions -positive and negative emotions .

smjer je konceptualno i sadržajno usporediv sa programima vodećih uglednih inozemnih visokih učilišta i poslovnih škola u europi koje se bave izobrazbom ovakvog tipa stručnjaka .
the concept and content of this program is comparable to some of the leading programs of eminent foreign universities and business schools in europe , producing similar profile of experts .

za sve razloge koje vidite ovdje nabrojene , mislimo da postoji velika prilika za akademske centre da sudjeluju u ovoj najranijoj , konceptualno lukavoj disciplini za otkriće prototipa lijeka .
for all the reasons you see listed here , we think there 's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest , conceptually-tricky and creative discipline of prototype drug discovery .

mediji , medijski prostor kojeg smo poznavali , ma kako nam bio poznat , ma kako konceptualno jednostavno bilo nositi se s idejom da profesionalci odašilju poruke amaterima , sve brže izmiče .
media , the media landscape that we knew , as familiar as it was , as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs , is increasingly slipping away .

prostor galerije postaje konceptualno- arhitektonski okvir rada te svojim otvaranjem prema urbanoj okolini ( korištenjem staklenih površina galerije ) dovodi prostore u specifičnu dinamiku odnošenja .
the gallery space becomes the conceptual - architectonic frame of the work and opening towards urban environment ( by using glass surfaces of the gallery ) puts different spaces in specific dynamic relations .

iako se programom potpore interact olakšao poseban rad na komunikaciji i općenito pojednostavnjenje, on se sad mora razviti kako bi se njime općenito pružilo konceptualno i razvojno pojednostavnjenje, a posebno upotpunilo transnacionalni program potpore specifičan za makroregiju te ponajviše poticalo razmjenu dobrih ideja i pristupa među regijama;
although the interact support programme has facilitated specific communication work and overall facilitation, it must now evolve to provide conceptual and developmental facilitation overall, and in particular to complement macro-region specific transnational programme support, to promote particularly the exchange of good ideas and approaches between regions;

vujanović je izrazio nadu kako će nakon nekoliko sastanaka između relevantnih ministarstava, "završni sastanak o tom pitanju biti održan uskoro". dodao je "kako će konceptualno različiti pristupi biti nadvladani sporazumom … koji bi očuvao različite koncepte dvojnog državljanstva u zakonima obiju država".
vujanovic expressed hope that after several meetings between the relevant ministries, "the final meeting on the issue will take place soon." he added that "the conceptually different approaches will be overcome by an agreement … that would preserve the different concepts to dual citizenship in both [countries'] laws."