Je was op zoek naar: konvencionalne (Kroatisch - Engels)

5.1 odnos između konvencionalne i integrirane poljoprivrede
5.1 the relationship between conventional and integrated farming

5.1 odnos između konvencionalne, integrirane i ekološke poljoprivrede
5.1 the relationship between conventional, integrated and organic farming

sa cinkovim acetat dihidratom nisu provedene konvencionalne studije karcinogenosti.
no conventional carcinogenicity study has been conducted with zinc acetate dihydrate.

lijek vidaza bio je djelotvorniji od konvencionalne terapije u produljivanju preživljenja.
vidaza was more effective than conventional care in extending survival.

nisu provedene konvencionalne studije o akutnoj toksičnosti i toksičnosti nakon ponovljenih doza.
no conventional acute and repeat dose toxicity studies were performed.

istodobno smanjenje veleprodajnih cijena na nekim tržištima stvara pritisak na konvencionalne načine proizvodnje i njihovu primjerenost.
at the same time, decreasing wholesale prices in some markets puts pressure on conventional generation and generation adequacy.

bila je dopuštena istodobna primjena konvencionalne terapije u ustaljenoj dozi, koju je nastavilo primati 92% bolesnika.
concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 92% of patients continued to receive these therapies.

5.1.1 Često se pogrešno tvrdi da je integrirana poljoprivreda na pola puta između konvencionalne i ekološke poljoprivrede.
5.1.1 it is often wrongly stated that integrated farming is halfway between conventional and organic farming.

liječenje umjerenog do teškog atopijskog dermatitisa u djece koja nisu imala prikladan odgovor na konvencionalne terapije, kao što su topikalni kortikosteroidi.
treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.

brojne internetske platforme predstavljaju izazov za konvencionalne poslovne modele i nude usluge koje korisnici sve više smatraju zamjenom za usluge koje se nude na konvencionalan način.
many online platforms have challenged conventional business models and offer services that are increasingly seen by users as substitutes for services offered in the conventional manner.

ipak, postoje brojna mješovita poljoprivredna dobra čiji se jedan dio vodi uz poštovanje zahtjeva ekološke proizvodnje, a drugi u skladu s načelima konvencionalne poljoprivrede.
nevertheless there are currently many mixed farms, with one part managed in compliance with the requirements applicable to organic production and another managed as a conventional farm.

3.2 podizanjem standarda kvalitete za ekološku proizvodnju i uvođenjem strožih propisa za proizvodnju može se povećati povjerenje potrošača i opravdati razlika u cijeni u odnosu na konvencionalne proizvode.
3.2 raising quality standards for organic production and introducing stricter rules for manual production will make it possible to increase consumer confidence and also justify the price difference between organic and conventional products.

4.8 ukratko, model gospodarstva za opće dobro podudara se s prijedlozima konvencionalne društvene odgovornosti poduzeća u pogledu vrijednosti, ali ide korak dalje u pogledu ciljeva i metoda.
4.8 to summarise, the ecg model matches the proposals of conventional corporate social responsibility (csr) with regard to values, but goes further in terms of objectives and methods.

3.7 egso ističe da je razina ostataka neodobrenih tvari u proizvodima ekološke poljoprivrede u osnovi niža od njihove razine u proizvodima iz konvencionalne poljoprivrede, no trenutno za ostatke takva ograničenja nisu određena.
3.7 the eesc emphasises that the proportion of residues is basically lower in organic products than in products from conventional farming, but points out that residue limits have not yet been established.

5.1.1 modeli konvencionalne, ekološke i integrirane poljoprivrede opravdani su te, u svakom slučaju, sa svojim sličnostima i razlikama predstavljaju mogućnosti proizvodnje hrane koje treba poštovati.
5.1.1 the models of conventional, organic and integrated production are legitimate, they have differences and similarities and in any case represent respectable options for food production.

1.4 upotreba antracita i lignita iz domaćih izvora, koji predstavljaju 88 % eu-ovih zaliha konvencionalne energije, smanjuje ovisnost o uvozu energije te troškove energije.
1.4 the use of indigenous hard coal and lignite, which account for 88% of eu conventional energy reserves, reduces energy import dependence and energy costs.

kratice: aza = azacitidin; ccr = režim konvencionalne skrbi; ci = interval pouzdanosti; hr = omjer rizika
key: aza = azacitidine; ccr = conventional care regimens; ci = confidence interval; hr = hazard ratio

a ono što smo mi otkrili je da korištenjem dijela gljive koji vjerojatno nikada niste vidjeli -- analogno njenoj građi korijena ; zove se micelij -- možemo zapravo uzgajati materijale s mnogim značajkama istim kao i kod konvencionalne sintetike .
and what we 've discovered is , by using a part of the mushroom you 've probably never seen -- analogous to its root structure ; it 's called mycelium -- we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics .