Je was op zoek naar: kroz cijelo trajanje (Kroatisch - Engels)

i rizici ostaju visoki kroz cijelo desetljeće .
and the risks stay high throughout the decade .

kroz cijelo to vrijeme je zadržao karakteristiku skavonskoga .
through all that time it retained the spirit of slavonia .

bolesnike se mora pomno motriti i pažljivo promatrati za bilo kakve simptome kroz cijelo razdoblje davanja infuzije.
patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.

dugoročna strategija je u biti provođena u poslovnim i političkim sektorima, pri čemu se poslovna komponenta odvijala kroz cijelo desetljeće.
indeed, the long-term strategy was executed through the business and political sectors, with the business component unfolding over a decade.

postupci na granici, koji obično podrazumijevaju primjenu pritvora kroz cijelo trajanje postupka, ostaju neobvezni i mogu se primjenjivati za razmatranje prihvatljivosti ili utemeljenosti zahtjeva po istoj osnovi kao i na temelju ubrzanog postupka razmatranja.
border procedures, which normally imply the use of detention throughout the procedure, remain optional and can be applied for examining admissibility or the merits of applications on the same grounds as under an accelerated examination procedure.

u bolesnika koji su primali 25 mg dvaput tjedno kroz cijelo ispitivanje pasi 75 odgovor nastavio se poboljšavati između 12. i 36. tjedna.
for patients who received 25 mg twice weekly throughout the study, the pasi 75 response continued to improve between weeks 12 and 36.

to je , rekao je on , središnja nit koja se provlačila kroz cijelo njegovo učenje i koju će njegovi sljedbenici morati provoditi u praksi tijekom cijeloga dana i svakog dana .
that , he said , was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day .

korist je rezultat smanjenja kv smrti i im i javlja se rano s neprekidnim učinkom kroz cijelo razdoblje liječenja (vidjeti tablicu 3 i sliku 1).
the benefit was driven by a reduction in cv death and mi and appeared early with a constant treatment effect over the entire treatment period (see table 3 and figure 1).

dugotrajne veze pune ljubavi i podrške koje se razvijaju kroz cijelo ovo dugo djetinjstvo s majkom , s braćom i sestrama , i koje mogu trajati cijeli život , što može biti do 60 godina .
the long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother , with the brothers and sisters , and which can last through a lifetime , which may be up to 60 years .

u kliničkim ispitivanjima u bolesnika s parkinsonovom bolešću, kroz cijelo razdoblje praćenja u trajanju od 36 mjeseci incidencija pojave perifernog edema u 6-mjesečnim razmacima bila je oko 4%.
in clinical studies in parkinson’s patients, the 6 month-specific rates of peripheral oedema remained at about 4% through the entire observation period up to 36 months.

stoga , ako ste u procesu traženja lijeka , na primjer , možete proći kroz cijelo izlistanje onoga što genom ima za ponuditi kako biste , možda , našli bolje mete za lijek i na taj način optimizirali djelovanje lijeka .
so if you 're in drug discovery , for example , you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize .

primjena uvečer: liječenje lijekom cetrotide treba započeti petog dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 108 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba se nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom do večeri prije dana indukcije ovulacije.
administration in the evening: treatment with cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.

primjena ujutro: liječenje lijekom cetrotide treba započeti petog ili šestog dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 120 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba je nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom, uključujući i dan indukcije ovulacije.
administration in the morning: treatment with cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.