Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rumunjski šahovski majstor nisipeanu pobijedio u francuskoj.
romania's chess master nisipeanu wins in france.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daniel keller, veliki majstor lože veliki orijent francuske
daniel keller , grand master of the grand orient of france
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feng shui majstor je slao ljude u podzemlje na duhovima konja .
and it was to send some men -- a feng shui master sent men down to the underworld on ghost horses .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieves bayo gallego, veliki majstor lože gran logia simbólica española
nieves bayo gallego, grand master gran logia simbólica española
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uređaja povezan na ih su pristupa kroz taj konzola od majstor jedinica .
devices connected to them are accessed through the console of the master unit .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
majstor me vodio da podešavam pećnice jer je podešavanje pećnica bio dio pečenja .
my master took me to set ovens because this was part of oven-making , oven-setting , in the time .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crkvu su ukrasili šibenski graditelj ivan pribislavić i renesansni majstor nikola firentinac .
the church was decorated by architects ivan pribislavic and renaissance architect nikola of florence .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edward hopper bio je veliki majstor u stvaranju naracije radeći sa svjetlom i tamom .
edward hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adewale taiwo , ili feddybb -- majstor dešifiranja bankovnih računa iz abuje u nigeriji .
adewale taiwo , aka feddybb -- master bank account cracker from abuja in nigeria .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brazilski nogometni majstor zico trenirat će turski fenerbahce, objavila je prošlog tjedna uprava turskog kluba.
brazilian football maestro zico will coach turkey's fenerbahce, according to an announcement by the turkish club's management last week.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cehovski sistem : znači kada sam bila šegrt , morala sam se izučiti da bih postala keramički majstor .
the guild system : that means when i was an apprentice , i had to apprentice myself in order to become a pottery master .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
račan je možda majstor zakulisnih igara i djelovanja iz pozadine , ali potpuno nespreman za ulogu političkog frontmena i lidera .
rač an might have been good at operations behind the scenes , but he is most likely not prepared for the role as a political front man and leader .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osvojila je titulu “ međunarodni majstor strijelac ” 1996 . godine te status vrhunske športašice 1 . kategorije .
she got the title of “ international champion shooter” in 1996 and she holds the status of first-categorie sportswoman .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na južnom vanjskom zidu crkve nalazi se bogati romaničko- gotički portal što ga je u 15 . stoljeću napravio majstor bonino iz milana .
only the portal of the southern wall of the church , in its rich romanesque-gothic style sculpted by bonino of milan in the 15th century , is preserved .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
promijenite izgled svoje kose , dopustite da vam majstor- frizer salona “ bela ” kreira modernu frizuru po vašem izboru .
change the look of your hair – let bela hair salon 's maestro create a modern hairstyle to your desires .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaš bicikli bit će na sigurnom , pod budnim okom našeg recepcionera , ukoliiko vam bude trebalo pomoći sa nekim malim popravcima naš majstor vam stoji na raspolganju , a u slučaju većeg kvara organizirat ćemo vam da se vaš bicikli popravi kvalitetno i što brže u jednom od servisa specijaliziranih za bicikle .
your bicycles will be safe , under the watchful eye of our receptionist . if you need any mechanical assistance our maintenance man is at your disposal , but in the case of a more serious problem we can arrange a quality repair of your bicycle as quickly as possible in one of the specialized bicycle repair shops .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basist ben williams podjednako je veliki majstor na električnom basu i glasoviru koji uživa napustiti tradicionalne zvukobe basa te intrepretirati različite glazbene žanrove : od klasike do jazza , hip- hopa , r & b- a i gospela te je upravo zbog raznolikosti izričaja u glazbi krenula njegova suradnja sa jackyjem terrassonom .
bass player ben williams is equally great when playing electric bas and piano . williams is passionate about interpreting various sounds , from classic and jazz to hip hop , r & b or gospel music , exactly what eventually led to cooperation with jacky terrasson .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak