Je was op zoek naar: mama mi je rekla (Kroatisch - Engels)

i što mi je rekla ?
and what did she say to me ? ' i love you ! ' "

i evo što mi je rekla .
and this is what she said .

također je rekla: „
she also said: "

namjerno mi je rekla pogrešnu adresu.
she told me a wrong address on purpose.

i onda je rekla , " Što ?
and i said , " yeah . "

no , ona je rekla : „ a ne .
she was like , " nope .

♫ biti će dana kao što je ovaj , moja mama je rekla .
♫ there 'll be days like this , my momma said .

i ona je rekla , " znate što ?
and she said , " you know what ?

majka mi je rekla : " nacrtajmo nešto drugo . "
my mother said , " well let 's do a picture of something else . " they 've got to learn how to do something else .

druga mi je gospođa rekla da nosim " očaravajuću . "
the other lady tells me to wear " adorable . "

a zajednica mi je rekla da su vrlo sretni što mogu doprinijeti .
and the alliance has told me that they are very happy to work with it .

a ona je rekla , " kakva borba ? "
and she said , " what 's the struggle ? "

i ubrzo je rekla : " ovo je previše .
and she quickly said , " it 's too much .

i moja majka je rekla , " ah , bobe , prestani .
and my mother said , " oh , bob , stop it .

moram vam pročitati što je rekla , jer to obožavam .
that 's not one of your five steps . "

draga ivka kathy upravo mi je rekla za tvoj gubitak mile i izražavam sućut.
dear ivka kathy just told me of your loss of mile and i extend my deepest sympathy.

a ona je rekla , „ nisam liječnik koji daje tablete .
and she said , " i 'm not a doctor who gives out pills .

jedna filipinska aktivistica jednom mi je rekla : " kako ispeći kolač od riže ?
a filipina activist once said to me , " how do you cook a rice cake ?

jednostavno sam rekla : " Žao mi je .
and i simply said , " i 'm sorry .

bridget freas iz morningstara je rekla kako se sve svodi na profitabilnost.
freas, of morningtar, said it all comes down to profitability.