Je was op zoek naar: matična številka (Kroatisch - Engels)

matična mliječ
royal jelly

matična knjiga br.
breeding-book no

matična država članica
home member state

aob je matična organizacija prijenosa igara.
aob is the host broadcast organisation.

b „matična država članica” znači:
(j) ‘home member state’ means:

ako matična država članica nije određena odabirom tih izdavatelja,
where the home member state was not determined by the choice of these issuers,

oni su bili njegova matična grupa , njegovi budući nadzornici .
they were to be his seed group , his future foremen .

matična mliječ i propolis u sinergiji sa ehinaceom potiču rad imunološkog sustava .
royal jelly and propolis in synergy with echinacea stimulate the immune system .

kao što možete vidjeti ovdje , ovo je matična ploča promjera 28 centimetara .
so as you can see here , this is a , eleven-inch diameter circuit board .

brodovi su dio američke atlantske flote, a matična im je luka norfolk u državi virginiji.
the ships are part of the us atlantic fleet and are homeported in norfolk, virginia.

magyar je najveći mađarski pružatelj telekomunikacijskih usluga, a deutsche telekom je njegova matična tvrtka.
magyar is hungary's largest telecommunications provider, and deutsche telekom is its parent company.

matična mliječ u hemopip plus masti potiče regeneraciju tkiva , a time i brže zacjeljivanje oštećene sluznice rektuma .
the royal jelly in hemopip plus ointment stimulates tissue regeneration , allowing the damaged rectal membranes to heal more quickly .

u svrhu ispunjavanja ovog zahtjeva matična država članica može zahtijevati striktno odvajanje imovine i obveza u posebnu obračunsku jedinicu.
to comply with this requirement the home member state may require ring-fencing of the assets and liabilities.

ne dovodeći u pitanje stavak 1., matična država članica institucije može utvrditi druge dužnosti nadzora koje depozitar mora obavljati.
notwithstanding paragraph 1, the home member state of the institution may establish other oversight duties to be performed by the depositary.

erasmus za osoblje: nastavno osoblje treba svojoj matičnoj instituciji ili poduzeću dostaviti nastavni plan koji mora odobriti matična institucija.
erasmus for staff: teaching staff are required to submit a teaching programme to their home institution or enterprise, which must be agreed by the host institution.

ako matična država članica nastavi primjenjivati navedene zakone i druge propise, društva za osiguranje izračunavaju svoj potrebni solventni kapital kao zbroj sljedećeg:
where a home member state continues to apply those laws, regulations and administrative provisions, insurance undertakings in that home member state shall calculate their solvency capital requirement as the sum of the following:

ako matična država članica ili država članica čiji je predmetna osoba državljanin ne izdaje istovjetnu ispravu iz stavka 3., državljaninu druge države članice dopušteno je tu ispravu nadomjestiti izjavom pod prisegom.
where the home member state or the member state whose national the concerned person is does not issue an equivalent document as referred to in paragraph 3, the national of the other member state shall be allowed to produce in its place a declaration on oath.

identificirana je matična stijena u hrvatskom podbazenu , kojaopskrbljuje ugljikovodicima zamke nafte , plina i kondenzata udravskoj , odnosno nafte u slavonsko- srijemskoj potolini .
suorce rock in croatian subbasin which supplies hydrocarbons into the oil , gas and condensate traps in drava depression , i. e. into the oil traps in slavonija-srijem depression is identified .

brod je dio atlantske flote sjedinjenih država a matična luka mu je norfolk u američkoj državi virginia. brod je dug 154 metra, ima zapreminu od 8.000 tona i gaz od 9.3 metra.
part of the us atlantic fleet homeported at norfolk, virginia, it is 154 metres long, has a displacement of 8,000 tonnes and draft of 9.3 metres.

5 „matična država članica” znači država članica čiji službenik graničnog nadzora i obalne straže ili član drugog relevantnog osoblja sudjeluje kao član timova europske granične i obalne straže;
5 ‘home member state’ means the member state of which a member of the european border and coast guard teams is a border guard or other relevant staff member;