Je was op zoek naar: mcdonald (Kroatisch - Engels)

ok , baš kao mcdonald 's .
ok , just like mcdonald 's .

u različitim dimnezijama -- restoran mcdonald 's .
in a lot of different respects -- the restaurant mcdonald 's .

mcdonald, opservatorijcity name (optional, probably does not need a translation)
mcdonald obs.

jesmo li zaboravili zašto je prezime mcdonald češće u sad-u nego u ukupnom stanovništvu Škotske?
have we forgotten that there is a reason there are more mcdonalds living in the u.s. than there are in scotland?

kada su otišli s trga prosvjednici su počeli uništavati trgovine i novinske kioske i oštetili su dva restorana mcdonald' s.
after leaving the square, demonstrators began to destroy shops and newsstands, damaging two mcdonald's restaurants.

po nekoj logici , pješaci su vrlo slični ljudima koji primaju vašu narudžbu u mcdonald 's-u .
so in some sense , the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at mcdonald 's .

( smijeh ) ali ono što stvarno čini bandu sličnu mcdonald 's-u jest njena franšiza .
( laughter ) but the thing that really makes the gang seem like mcdonald 's is its franchisees .

petnaestominutni "megatron" priča je osmogodišnjem dječaku sa sela koji odlazi sa majkom u mcdonald' s u bukureštu za svoj rođendan.
the 15-minute-long "megatron" tells the story of an eight-year-old village boy who goes with his mother to a bucharest mcdonald's for his birthday.

ne znam koliko znate o organizacijskoj strukturi , ali ako biste pojednostavili mcdonald 's-ovu organizacijsku strukturu , izgledala bih upravo ovako .
i don 't know if any of you know very much about org charts , but if you were to assign a stripped-down and simplified mcdonald 's org chart , this is exactly what the org chart would look like .

jer očito , da je raditi u bandi tako krasan , unosan posao , zašto bi ovi momci mjesečarili u mcdonald 's-u ?
because obviously , if being in the gang were such a wonderful , lucrative job , why in the world would these guys moonlight at mcdonald 's ?

peta je uvjerila mcdonald' s , burger king i wendy' s da učini probojne promjene u načinu kako se njihovi dobavljači odnose sa životinjama koje se ubijaju za njihove restorane .
peta convinced mcdonald 's , burger king , and wendy 's to make groundbreaking changes in the way their suppliers treat the animals killed for their restaurants .

ako moram to sažeti vrlo brzo kroz kratko vrijeme koje mi je na raspolaganju najniži dio bande jest ono zanimljivo pa , ako trebam napraviti paralelu između bande i bilo koje druge organizacije rekao bih da je banda baš kao i mcdonald 's .
so if i have to kind of summarize very quickly in the short time i have what the sort of bottom line of what i take away from the gang is , is that if i had to draw a parallel between the gang and any other organization , it would be that the gang is just like mcdonald 's .

" carmen u mcdonald’ s pakiranju " , kako je predstavu nazvala jedna kritičarka , dovoljno je provokativna da probudi zanimanje i nove , mlade operne publike u što smo se uvjerili na repriznim izvedbama u protekloj sezoni .
“ carmen in mcdonalds package” , as one critic said , is provocative enough to arouse the interest of the new , young opera audience , which was proved at the repeat performances in the last season .