Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pomislim na meditaciju .
i think of meditation .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neke ugase ' ja ' koristeći meditaciju .
some shut down the self using meditation .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zašto sam uvela meditaciju u indijski zatvor ?
because crime is a product of a distorted mind .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( smijeh ) on je rekao , " znaš kako ja volim meditaciju i ja se molim . "
( laughter ) he said , " you know that i kind of like meditation , and i pray . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ime je dobila po svecu romualdu koji je uz molitvu i meditaciju u pećini boravio tri godine , od 1001 . do 1004 . godine .
it was named after st. romuald who in prayer and meditation spent three years in this cave , from 1001 until 1004.
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u rijetkom skladu prirode i ljudske akrtivnosti , pripitomljenom krajoliku i ograničen izraslom graditeljstvu stvoreni su iznimni uvjeti za kontemplaciju i meditaciju o prvim i posljednjim stvarima .
in a rare har- mony of nature and human activity , in tamed scenery limited by built up architecture , some extraordinary conditions for contemplation and meditation about the first and the last things have been created .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suosjećanje dođe kada otkrijete da ste izgubili sebe na neki način : kroz umjetnost , meditaciju , razumijevanje , kroz znanje zapravo , znajući da nemate granice , znajući svoju povezanost s drugim ljudima .
so where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way : through art , through meditation , through understanding , through knowledge actually , knowing that you have no such boundary , knowing your interconnectedness with other beings .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: