Je was op zoek naar: mercator (Kroatisch - Engels)

mercator
mercator

slovenski mercator planira otvoriti još trgovina u bugarskoj.
slovenia's mercator plans to open more stores in bulgaria.

poslovne vijesti: mercator će pojačati poslovanje u bugarskoj
business: mercator to boost presence in bulgaria

slovenski mercator, veliki lanac maloprodaje, je možda najuspješniji.
slovenia's mercator, a big retail chain, is perhaps the most successful.

mercator je otvorio prvu prodavaonicu u bugarskoj prošle godine. [eu]
mercator opened in bulgaria last year. [eu]

poslovni pregled: slovenski mercator otvorit će trgovačko središte u republici srpskoj
business: slovenia's mercator to open trade centre in republika srpska

mercator je otvorio supermarkete u srbiji i bosni i hercegovini u kojima se prodaju slovenski proizvodi kao i lokalna roba.
it has opened supermarkets in serbia and bosnia and herzegovina, and features slovenian products as well as local goods on its shelves.

slovenski lanac supermarketa mercator priopćio je kako će otvoriti svoje prvo trgovinsko središte u republici srpskoj do proljeća 2009. godine.
the slovenian supermarket chain mercator said it will open its first trade centre in republika srpska by the spring of 2009.

sudionici nereda razbijali su mcdonaldsove restorane, bacali kamenice na veleposlanstva zemalja koje su priznale kosovo i napadali supermarkete u vlasništvu slovenskog maloprodajnog lanca mercator.
rioters smashed mcdonald's restaurants, threw stones at embassies of the countries that have recognised kosovo, and attacked several supermarkets owned by slovenian retailer mercator.

beogradski mediji izvijestili su kako je cvijović omogućio raduloviću da izbaci slovenskog opskrbljivača hipermarketa mercator iz utrke za kupovinu dionica kompanije c market, jednog od najvećih lanaca supermarketa u srbiji.
belgrade media reported that cvijovic enabled radulovic to throw slovenian hypermarket provider mercator out of the race for purchasing the shares of c market, one of the biggest supermarket chains in serbia.

mercator također planira otvaranje 450 novih radnih mjesta u 2004. godini, uključujući radna mjesta u dvjema trgovinama koje će do konca godine biti izgrađene u Đakovu i Čakovcu.
merkator also plans to create 450 new jobs in 2004, including at two outlets to be built by the end of the year in dakovo and cakovec.

mercator je otvorio supermarkete u srbiji i bosni i hercegovini u kojima se prodaju slovenski proizvodi kao i lokalna roba. takve poslovne veze vrlo su značajne, ne samo za regionalna gospodarstva nego i zato sto stvaraju pritisak na političare da učvrste odnose i prerastu stare barijere.
it has opened supermarkets in serbia and bosnia and herzegovina, and features slovenian products as well as local goods on its shelves. such business links are important, not just for the region's economies, but also because they create pressure on politicians to forge ties and overcome old barriers.

poslovni pregled: slovenski mercator otvorit će trgovačko središte u republici srpskoj 05/09/2008 slovenski lanac supermarketa otvorit će svoje prvo trgovačko središte u banja luci.
business: slovenia's mercator to open trade centre in republika srpska 05/09/2008 a slovenian supermarket chain will open its first trade centre in banja luka.

vodeći slovenski maloprodajni lanac mercator planira uložiti 80 milijuna eura u poslovanje u bugarskoj do 2012. godine, izvijestili su u srijedu (20. listopada) lokalni mediji.
slovenia's leading retail chain mercator plans to invest 80m euros in its bulgarian operations by 2012, local media reported on wednesday (october 20th).

na vrhu ljestvice see top 50 po glavi stanovnika u 2009 . godini se nalazi slovenska tvrtka petrol d. d .. slijedi je slovenski lanac prehrambenih artikala mercator , hrvatska naftna kompanija ina i slovenski proizvođač automobila revoz , član francuskog renaulta .
the leader in the see top 50 per capita in the 2009 edition was slovenian blue-chip fuel retailer petrol d. d. , followed by slovenia’ s largest food retailer mercator , croatian oil and gas company ina and slovenian automobile manufacturer revoz , a unit of france 's renault .