Je was op zoek naar: multilateralnom (Kroatisch - Engels)

može li se multilateralnom dimenzijom postići veća dodana vrijednost?
is the multilateral dimension able to deliver further added value?

taj će odbor svojom savjetodavnom ulogom pridonositi multilateralnom nadzoru u europodručju.
this board will contribute in an advisory capacity to multilateral surveillance in the euro area.

4.3 eu mora nastaviti sa svojom tradicionalnom preventivnom i multilateralnom diplomacijom, težeći tome da bude regulatorna i konstruktivna sila.
4.3 the eu must continue with its traditional preventive and multilateral diplomacy, with a view to becoming a regulatory and constructive power.

eu bi trebao izrađivati buduće prijedloge wto-a za popunjavanje praznina u multilateralnom pravilniku i smanjivanje fragmentiranosti zbog rješenja dobivenih u okviru bilateralnih pregovora.
the eu should develop future wto proposals to fill the gaps in the multilateral rulebook and reduce fragmentation from solutions achieved in bilateral negotiations.

zajednička nabava može se provoditi s državama efta-e i zemljama kandidatkinjama za pristupanje uniji ako je takva mogućnost izričito predviđena u bilateralnom ili multilateralnom ugovoru.
joint procurement may be conducted with efta states and union candidate countries if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

iako su u prvom redu arktičke države odgovorne za rješavanje problema na svojim područjima, brojni problemi koji utječu na arktičku regiju i o kojima se govori u ovoj zajedničkoj komunikaciji mogli bi se na učinkovitiji način riješiti regionalnom ili multilateralnom suradnjom.
while the arctic states have primary responsibility for tackling issues within their territories, many of the issues affecting the arctic region that are discussed in this joint communication can be more effectively addressed through regional or multilateral cooperation.

prümski okvir temelji se na multilateralnom sporazumu36 država članica kojim se omogućuje razmjena dnk-a, otisaka prstiju i podataka iz registra vozila (vrd).
the prüm framework is based on a multilateral agreement36 between member states that enables the exchange of dna, fingerprints and vehicle registration data (vrd).

debata o globalnom upravljanju (odnosno, o ustanovama i politikama) odražava rastuću svijest da postoje problemi kojima se treba pristupiti na međunarodnom nivou, u multilateralnom kontekstu i rabeći pristup suradnje.
the debate on global governance (that is, on institutions and policies) reflects a growing awareness that there are issues that need to be addressed internationally, in a multilateral context and using collaborative approaches.

15.4 nastavkom bilateralnih trgovinskih pregovora ne smije se umanjiti predanost eu-a svjetskoj trgovinskoj organizaciji (wto) i snažnom multilateralnom globalnom sporazumu te bi se trebala izbjeći moguća oprečna pravila.
15.4 the pursuit of bilateral trade negotiations should not weaken the eu's commitment to the wto and a strong multilateral global agreement, and should avoid possible conflicting rules.