Je was op zoek naar: musliman (Kroatisch - Engels)

musliman
muslim

postajete kršćanin , musliman , židov .
you become a christian , muslim , jew .

vi ste arap musliman koji živi u iraku .
you 're arab muslim living in iraq .

"ja sam musliman a moja žena je pravoslavka.
"i am muslim and my wife is orthodox.

ja nemam poteškoća s osobom koja nije musliman.
i have no problem with people who are not muslims.

ovako razmišljate kao arap i musliman , kao iračanin .
this is what you 're thinking as an arab muslim , as an iraqi .

bosanski musliman moli u sarajevskoj džamiji. [getty images]
bosnian muslim men pray in a sarajevo mosque. [getty images]

"svaki musliman gnuša se takvog govora i načina razmišljanja.
"every muslim abhors this type of speech and way of thinking.

gul, 56, predani je musliman i bivši član sada zabranjene stranke blagostanja.
gul, 56, is a devout muslim and a former member of the now banned welfare party.

1960 . godine u maroku musliman brahim i Židov henry suvlasnici su pilane .
the year is 1960 , the place morocco . brahim a muslim , and henry a jew are associates in a sawmill .

kuran nam zabranjuje da vršimo pritisak na bilo koga da postane musliman", ističe on.
the koran forbids us from pressuring anyone to become a muslim," he points out.

ona završi , a jedan čovjek ustane i kaže , " ja sam iz pakistana , i musliman sam .
she finishes , and a man stands up and he says , " i 'm from pakistan ; i 'm a muslim .

dječak, bosasnki musliman, gleda u kovčeg svojeg rođaka koji je ubijen u pokolju u srebrenici 1995. godine.
a bosnian muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the srebrenica massacre in 1995.

na posljednjim izborima u lipnju dvojica kandidata -- hrvat ljubo bešlić i musliman suad hasandedić -- ostvarila su isti rezultat.
at the last vote in june, two candidates -- croat ljubo beslic and muslim suad hasandedic -- tied.

i prva stvar koju sam htio učiniti kao musliman je otići u mecca-u i posjetiti kaaba-u , najsvetiji hram islama .
and the first thing i wanted to do as a muslim was go to mecca and visit the kaaba , the holiest shrine of islam .

muslimani bi trebali biti dobar primjer za cjelokupno čovječanstvo, i zato sam ponasan što sam musliman i albanac", izjavio je ismaili za setimes.
muslims should be a good example for all of humanity, and that is why i am proud to be a muslim and an albanian," ismaili told setimes.

dževad galijašević, bosanski musliman i član stručnog tima see za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala, upozorava kako vehabije nisu imale poteškoća sastajati se s članovima terorističkih skupina u sarajevu.
dzevad galijasevic, a bosnian muslim and member of the see expert team on terrorism and organised crime, warns that the wahhabi have had no trouble meeting with members of terrorist groups in sarajevo.

poput onoga prije nekoliko mjeseci na times square-u u new york-u , tamo je bio pakistanski musliman koji je htio aktivirati bombu u automobilu .
like a couple months ago in times square in new york , there was this pakistani muslim guy who tried to blow up a car bomb .

musliman vjernik, halimi je izjavio radiju slobodna europa kako je stanje u selu pod dukom bilo "alarmantno", i nije bilo u skladu s tradicionalnim islamom.
a practicing muslim, halimi told radio free europe that the situation in the village under duka was "alarming", and not in keeping with traditional islam.

" stihovi kurana te učenje i život proroka muhameda primjer su visoko postavljenih ideala ljubavi i samilosti , stoga niti jedan musliman ne bi trebao oklijevati u pozivu za mir . "
" the verses of the koran and the sayings and practices of prophet mohammed exemplify the high position of love and mercy , thus a muslim would not hesitate to call for peace . "