Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
makedonske vlasti izdale su nalog za uhićenje bivšeg ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog na temelju optužnice koja ga tereti kao nalogodavca ubojstva sedmorice imigranata 2002. godine.
macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, charging him with ordering the executions of seven immigrants in 2002.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potkraj prošle godine često se spekuliralo s mogućnošću da glavni osumnjičenici u nekoj od afera označe sanadera kao glavnog nalogodavca , što bi istražiteljima otvorilo put prema kaznenom progonu bivšeg premijera .
there was frequent speculation late last year of the possibility that the chief suspects in some of these scandals could finger sanader as the principal , which would open the way to investigators for the criminal persecution of the former prime minister .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 direktiva se oslanja na procjenu utjecaja koja se bavi propustima u odnosu između glavnih sudionika u korporativnom upravljanju – takozvanom odnosu između nalogodavca ‑i zastupnika.
2.2 the directive draws upon an impact assessment which addresses shortcomings in the relationship between the main corporate governance protagonists – the so-called principle‑agent relationship.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„trgovanje ulaganjima u svojstvu nalogodavca ” znači kupnja, prodaja, upis ili provedba ponude odnosno prodaje uz obvezu otkupa vrijednosnih papira ili ulaganja temeljenih na ugovorima u svojstvu nalogodavca;
"dealing in investments as a principal" means buying, selling, subscribing for or underwriting securities or contractually based investments as a principal;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak