Je was op zoek naar: namaz (Kroatisch - Engels)

namaz
spread

mliječni namaz
dairy spread

marmite je namaz za doručak koji britanci obožavaju .
marmite is a breakfast spread beloved of the british .

ovaj jedinstveni namaz praktičan je dodatni izvor tih vrijednih nutrijenata .
this unique spread is a practical , additional source of those valuable nutrients .

kao i uvijek , mislili smo i na one koji žele lagan i ukusan namaz .
of course , we did not forget those who prefer light and tasty spreads .

mliječni namaz dukatela proizveden je od pasteriziranog vrhnja uz dodatak ostalih sastojaka .
the cream spread dukatela is produced from pasteurized cream with the addition of other ingredients .

meggle mliječni namaz još je jedan proizvod u kojem je satkana tradicija i najbolje od mlijeka .
meggle milk spread is another product based on our tradition and the best quality milk .

funkcionalni namaz bogat ala , dha i epa omega 3 masnim kiselinama koje pogoduju zdravlju mozga i krvožilnog sustava .
the functional spread is rich with ala , dha and epa omega 3 fatty acids which have a beneficial effect on the health of the brain and blood system .

( smijeh ) kolač pop-tart , čips pringle , namaz cheez whiz , ništa od toga .
( laughter ) the pop-tart , the pringle , cheez whiz , none of that stuff .

takav korak nije uspio budući da je ocijenjeno kako je ajvar generičko ime za namaz pa samim tim nije predmet zaštite kao vlasništvo jedne zemlje.
the bid failed because ajvar was deemed a generic name for a spread and thus not subject to trademark protection as one country's property.

ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj europi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana te se blago razlikuje od regije do regije, a u kućanstvima se tradicionalno pravi u jesen.
ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.

gorak okus u ustima nakon primjene norvir praška za oralnu suspenziju se može ublažiti ako se odmah nakon primjene doze uzmu maslac od kikirikija, namaz od lješnjaka i čokolade ili sirup od crnog ribiza.
the bitter aftertaste of norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration.

"ovaj obiteljski posao također izvozi razne vrste džemova i ajvara [popularni balkanski namaz od crvene paprika] na inozemna tržišta.
"this family business also exports various kinds of jam and ajvar [popular balkan red pepper paste] to foreign markets.

samo u prethodnoj godini se dogodilo da je mliječna industrija -- u kojoj se kartica koristi za mlijeko i jogurt te jaja i namaz od slanutka -- mliječna je industrija porasla za 30 posto .
and what 's happened in the past year alone is the dairy industry -- where this card 's used for milk and yogurt and eggs and hummus -- the dairy industry has gone up 30 percent .

specifičnog je blago kiselog okusa i glatke , mazive konzistencije . mliječni namaz dukatela light odlikuje se smanjenim sadržajem mliječne masti ( min . 12 posto ) .
it has a distinctive mildly sour taste and smooth , spreadable consistency , and has a low milk fat content ( min . 12 % ) .

makedonija pokušava zaštititi popularnu balkansku hranu kao nacionalno jelo 07/02/2008 makedonska vlada pokušava dobiti zaštitnu oznaku za ajvar, proizvod koji se može naći u cijeloj regiji. zoran nikolovski za southeast european times iz skoplja - 07/02/08 ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj europi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana te se blago razlikuje od regije do regije, a u kućanstvima se tradicionalno pravi u jesen.
macedonia tries to trademark popular balkan food as national dish 07/02/2008 macedonia's government is seeking trademark protection for ajvar, a product found throughout the region. by zoran nikolovski for southeast european times in skopje - 07/02/08 ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.