Je was op zoek naar: nasmrt (Kroatisch - Engels)

nasmrt izjeda vlastitu jetru .
she 's eating her liver to death .

ako se ne svide jedan drugome , mogli bismo svi biti nasmrt pregaženi .
if they didn 't like each other , we could all get trampled to death .

pogledaj, usliši, jahve, bože moj! prosvijetli mi oèi da ne zaspim nasmrt,
lest mine enemy say, i have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when i am moved.

pa im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna! ostanite ovdje i bdijte!"
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

tada im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna. ostanite ovdje i bdijte sa mnom!"
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

u to se vrijeme ezekija razbolio nasmrt, ali se pomolio jahvi, koji mu je progovorio i uèinio èudo.
in those days hezekiah was sick to the death, and prayed unto the lord: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Čula sam o ženama koje su bile zlostavljane u svojim krevetima , išibane u svojim burkama , nasmrt ostavljene na parkiralištima , opečene kiselinom u svojim kuhinjama .
i heard about women being molested in their beds , flogged in their burqas , left for dead in parking lots , acid burned in their kitchens .

silom ga se i sudom riješiše; tko se brine za njegovu sudbinu? da, iz zemlje živih ukloniše njega, za grijehe naroda njegova nasmrt ga izbiše.
he was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

bog upita jonu: "srdiš li se s pravom zbog bršljana?" on odgovori: "da, s pravom sam ljut nasmrt."
and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, even unto death.

ipak , znatiželjna , otrčim do djeteta i – naravno , nasmrt ga preplašivši – zgrabim ga za ovratnik , pogledam unutra i vidim svoje ime , napisano na ovratniku tog džempera .
but so , curious , i run up to the child -- of course scaring the living bejesus out of him -- grab him by the collar , turn it over , and there is my name written on the collar of this sweater .