Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nato æe mu natanael: "uèitelju, ti si sin boji! ti kralj si izraelov!"
nathanael answered and saith unto him, rabbi, thou art the son of god; thou art the king of israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bijahu zajedno imun petar, toma zvani blizanac, natanael iz kane galilejske, zatim zebedejevi i jo druga dva njegova uèenika.
there were together simon peter, and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two other of his disciples.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad isus ugleda gdje natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "evo istinitog izraelca u kojem nema prijevare!"
jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reèe mu natanael: "iz nazareta da moe biti to dobro?" kae mu filip: "doði i vidi."
and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kae mu natanael: "odakle me poznaje?" odgovori mu isus: "vidjeh te prije negoli te filip pozva, dok si bio pod smokvom."
nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak