Je was op zoek naar: natječajima (Kroatisch - Engels)

oprezan pristup javnim natječajima
a cautious approach to tenders

pristup javnim natječajima za poduzeća iz eu-a
giving eu firms access to government tenders

dosad nezabilježen pristup javnim natječajima za poduzeća iz eu-a
giving eu firms unprecedented access to government tenders

detaljne informacije o stipendijama , natječajima i prijavama pogledajte ovdje !
click here to view detailed information on grants , calls and applications !

problemi s natječajima za eksploatiranje uz sudjelovanje nacionalnih i međunarodnih poduzeća za eksploataciju
problems with tenders for extraction involving national and international companies;

inicijativa povezane zajednice neovisna je o instrumentu za povezivanje europe i njegovim natječajima.
the connected communities initiative is independent from connecting europe facility and its calls.

"stranke ih nagrađuju u natječajima nakon što dođu na vlast", rekla je.
"the parties award them with tenders after they get in power," she said.

odnosi se na sukobe interesa u vezi s javnim natječajima i primjenjuje se i na članove savezne vlade.
the constitution provides for a complex and time-constrained procedure for submitting legal action in the case of offences committed by ministers, former ministers and state secretaries, which creates considerable obstacles to prosecution.

prema dokumentu, sve veća kapitalna ulaganja države dovode do povećanja korupcijskih tendencija na javnim natječajima.
according to the document growing capital investment by the state leads to increased pressure for corruption in public tenders.

više od 80 hrvatskih tvrtki nadmeće se na natječajima i drugim poslovnim mogućnostima u novoj europskoj prijestolnici, prištini.
more than 80 croatian companies are competing for tenders and other business opportunities in the newest european capital, pristina.

na taj će način zainteresirana poduzeća iz eu-a moći lake doći do potrebnih informacija o javnim natječajima u kanadi.
this will make it much easier for interested eu companies to access the information they need about such tenders.

kanada je poduzećima iz eu-a omogućila pristup svojim javnim natječajima u većoj mjeri nego svojim ostalim trgovinskim partnerima.
canada has opened up its government tenders to eu companies to a greater extent than with any of its other trading partners.

kanada je poduzećima iz eu-a omogućila pristup svojim državnim natječajima u većoj mjeri nego bilo kojem drugom trgovinskom partneru.
canada has opened up its government tenders to eu companies to a greater extent than with any of its other trading partners.

drugo, iz revidiranog se prijedloga brisanjem decentraliziranog stupa uklanja mogućnost da javni naručitelji autonomno odlučuju o zabrani sudjelovanja stranih ponuditelja u svojim natječajima.
secondly, the revised proposal eliminates the possibility for contracting authorities to decide autonomously a prohibition on foreign bidders' participation in their tenders by deleting the decentralised pillar.

cilj je imn-a potaknuti partnere da sudjeluju u pregovorima i omogućiti sudjelovanje ponuditelja i robe iz eu-a u natječajima trećih zemalja.
the ipi aims at encouraging partners to engage in negotiations and opening participation for eu bidders and goods in third countries' tenders.

balaz je dodao kako bi cijela država mogla imati korist od sudjelovanja tvrtki na natječajima za opremanje cern-a, što će proširiti mogućnosti na cjelokupnom europskom tržištu.
balaz added that the entire state could benefit from the participation of companies in tenders for equipping cern, which will expand possibilities on the whole european market.

budući da smo najveća privatna tvrtka u hrvatskoj za skupljanje komunalnog otpada , visoka kvaliteta usluge i prihvatljive cijene omogućile su nam da na javnim natječajima dobijemo koncesije za skupljanje otpada u više od 70 jedinica lokalne samouprave diljem zemlje .
since we are the biggest private company in republic of croatia for muncipal waste collecting , the high quality level and acceptable prices gave us an opportunity to get concessions for waste collecting in more than 70 units of local autonomy in public biddings .

taj nesrazmjerni financijski teret za manje projekte, uz činjenicu da su mali proizvođači jedva uspijevali isporučiti količine koje se obično zahtijevaju u javnim natječajima, praktički bi onemogućio civilnom društvu i lokalnim zajednicama da se koriste prednostima potpora za energiju iz obnovljivih izvora.
this disproportionate financial burden on small-scale projects, combined with the fact that small producers could hardly deliver the quantities typically required in tenders, would effectively exclude civil society and local communities from enjoying the benefits of re support.

ova on- line usluga razvijena je kako bismo korisnicima omogućili što brži i neposredniji pristup važnim informacijama i resursima iz područja visokog obrazovanja , relevantnim događanjima u hrvatskoj i međunarodnoj akademskoj zajednici te natječajima za zapošljavanje i stručnu praksu u hrvatskoj i inozemstvu .
this online service was developed in order to enable our users faster and more direct access to important information and resources in higher education , relevant events in the croatian and international academic community , as well as job and internship openings in croatia and abroad .

kada je u pitanju turska, "vlada treba biti transparentna tijekom cijelog procesa: koje su procedure; tko pobjeđuje na natječajima, koje su cijene?
when it comes to turkey, "the government should be transparent during the whole process: what are the procedures; who gets the tenders, what are the prices?