Je was op zoek naar: navedite videozapis koji navodno krši prava (Kroatisch - Engels)

više tisuća prosvjednika u prištini kazalo je kako vlada sustavno krši prava zaposlenih.
thousands of protesters in pristina said the government is systematically violating workers' rights.

film koji navodno prikazuje basescua kako udara dijete na skupu 2004. potakao je kontroverze u zemlji.
a movie allegedly showing basescu hitting a child at a rally in 2004 sparked controversy in the country.

albanija je blokirala bankovne račune, ulaganja i drugu imovinu dugih osoba i organizacija koji navodno financiraju terorističku djelatnost.
albania has blocked bank accounts, investments and other assets of other individuals and organisations alleged to be funding terrorist activities.

uzroci koji navodno utječu na većinu površinskih voda su onečišćenje iz raspršenih izvora koje uzrokuje obogaćenje hranjivim tvarima i hidromorfološki pritisci koji mijenjaju staništa.
the pressures reported to affect most surface water bodies are pollution from diffuse sources causing nutrient enrichment and hydro morphological pressures altering habitats.

s obrazloženjem da se prelaze granice delegiranja ovlasti u skladu s direktivom 2010/40/eu i time navodno krši članak 290.
it asked for annulment of these two delegated regulations arguing that they exceed the limits of the delegation of powers under directive 2010/40/eu and therefore infringe upon article 290 of tfeu.

takvi mobilni uređaji sadrže nokia program iz 2002 . godine koji navodno ima sigurnosni problem te se mogu iskoristiti za presretanje lozinki potrebnih za izvršavanje online bankarske transakcije .
those phones contain nokia software from 2002 that apparently has software problem and can be used to intercept passwords needed to complete an online banking transaction .

srbijanski mediji nagađaju kako se markovićeve optužbe odnose na čelnika srpske demokratske stranke i premijera u odlasku vojislava koštunicu, koji navodno ima najveći utjecaj na srbijanske tajne službe.
serbian media suggest markovic's cryptic allegations refer to serbian democratic party leader and outgoing prime minister vojislav kostunica, who purportedly has the most influence on the serbian secret service.

kakva je vasa reakcija na način na koji sjedinjene drzave postupaju prema militantima iz pkk/kadek- a koji navodno imaju bazu u sjevernom iraku?
what is your reaction to the manner in which the united states is dealing with the pkk/kadek militants who allegedly have a camp in northern iraq?

ministar srbije i crne gore ljajić izjavio kako haag traži tri dokumenta iz mladićeva dosjea 20/12/2005 beograd, srbija i crna gora -- savezni ministar za ljudska prava rasim ljajić, koji je i predsjednik nacionalnog vijeća za suradnju s haaškim tribunalom izjavio je u ponedjeljak (19. prosinac) kako tužitelji traže tri dokumenta koji navodno nedostaju u vojnom dosjeu ratka mladića.
serbia-montenegro's ljajic says hague wants three items from mladic file 20/12/2005belgrade, serbia-montenegro -- federal human rights minister rasim ljajic, who also is chairman of the national council for co-operation with the hague tribunal, said monday (19 december) that prosecutors are demanding three items allegedly missing from ratko mladic's military file.