Je was op zoek naar: nedoumici (Kroatisch - Engels)

uèenici se zgledahu meðu sobom u nedoumici o kome to govori.
then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

ako ste u nedoumici, izmjerite unos vode dan prije davanja cjepiva.
if in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.

kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s vašim liječnikom nuklearne medicine koji će nadzirati postupak.
when in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

kada ste u nedoumici, važno je da konzultirate svog liječnika, specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
when in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

ako ste u nedoumici može li bilo koji lijek koji uzima bolesnik utjecati na djelovanje buccolama, porazgovarajte o tome s liječnikom ili ljekarnikom.
if you have any doubt about whether any medicine the patient is taking may affect the use of buccolam, please speak to your doctor or pharmacist.

ako ste injicirali više od uobičajene doze, i primijetite bilo koju nuspojavu, ili ste u nedoumici, razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom.
if you have injected more than your usual dose, and you notice any side effects, or are concerned, speak with your doctor or nurse.

ratni veterani održali su 21. travnja nasilni prosvjed u sarajevu, odbijajući bilo kakve promjene njihovih prava, i vlada je bila u nedoumici kako postupiti.
on april 21st, war veterans protested violently in sarajevo, rejecting any changes in their entitlements, and the government has been uncertain on how to proceed.

Èekali su ga dugo, u nedoumici, jer on nije otvarao vrata gornje sobe. naposljetku uzeše kljuè i otvoriše: gospodar im ležao na tlu, mrtav.
and they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

ako ste u nedoumici oko moguće trudnoće (ako je pacijentici izostala mjesečnica, ako joj je mjesečnica neredovita, itd.), treba ponuditi alternativne tehnike koje ne koriste ionizirajuće zračenje (naravno ako takve uopće postoje).
if in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.