Je was op zoek naar: neimenovani (Kroatisch - Engels)

neimenovani popis
unnamed list

neimenovani zakazani sastanak
untitled appointment

ulice imaju imena ; blokovi su samo neimenovani prostori između ulica . "
streets have names ; blocks are just the unnamed spaces in between streets . "

"bit će to velika misija", izjavio je neimenovani dužnosnik, a prenio reuters.
"it will be a big mission," reuters quoted the official as saying.

isti neimenovani izvor kazao je kako je otkriveno kretanje ratnog zapovjednika bosanskih srba nakon neuspjela pokušaja da iz srbije otputuje u rusiju.
the same unidentified source says that the movements of the wartime bosnian serb military commander were detected after an unsuccessful attempt to leave serbia for russia.

neimenovani je dužnosnik ministarstva vanjskih poslova izjavio kako se vlada slaže da gotovina mora na suđenje u haag, te kako alternative ne postoje.
speaking anonymously, a foreign ministry official said the government agrees that gotovina must stand trial at the hague, and that there are no alternatives.

pomoć bi vjerojatno došla u vidu bilateralnih kredita i jamstava, kazali su neimenovani dužnosnici, ukazujući kako još uvijek nisu načinjeni konkretni planovi.
the assistance would likely come in the form of bilateral loans and guarantees, unnamed officials said, noting that no concrete plans have been made yet.

neimenovani dužnosnik bosanskih srba po prvi je puta iznio saznanja kako su srbijanske snage ubile preko 7.000 dječaka i muškaraca bosanskih muslimana tijekom masakra u srebrenici 1995.
an official bosnian serb report acknowledges for the first time that serb forces killed over 7,000 bosnian muslim boys and men during the 1995 srebrenica massacre.

"mislite da će to dogoditi u studenom, ali moglo bi biti i ranije", rekao je u četvrtak neimenovani zapadni dužnosnik.
"you're looking at november, but it could be earlier," the unnamed western official said on thursday.

"ovo je uglavnom zauzimanje pozicije, pokazivanje odlučnosti i to ne znači da će bilo koje od tih mjera biti provedene", kazao je taj neimenovani dužnosnik.
"this is mostly posturing, a show of determination, it doesn't mean that any of these measures will be implemented," the unnamed official said.

"ciparski turci poduzeli su smio i važan korak i nakon 30 godina prestali govoriti ne", izjavio je neimenovani diplomat u brusselsu, a prenosi the guardian.
"the turkish cypriots have taken a bold and important step and stopped saying no after 30 years," the guardian quoted a brussels diplomat as saying.

"ovo je samo privremeni problem", ukazao je neimenovani dužnosnik vlade u izjavi tiskovnoj agenciji reuters, dodajući kako će vlasti uskoro biti u stanju dokazati svoj kredibilitet.
"this is only a temporary glitch," said an unnamed government official quoted by reuters, adding that authorities would be able to prove their credibility soon.

neimenovani diplomat eu izjavio je novinarima u utorak kako je plan bio smanjenje eufor-a "na 200 ili 300 pripadnika", čija bi jedina uloga bila obučavanje i savjetovanje snaga sigurnosti bih.
an unnamed eu diplomat told reporters tuesday that the plans were for eufor to "fall to 200 or 300 personnel", whose only role would be to provide training and mentoring to the bih security forces.

"postoje pokazatelji kako su ti svećenici bili povezani sa securitateom, te su, nakon suradnje imenovani na više položaje unutar struktura crkve", izjavio je neimenovani izvor iz cnsas-a rumunjskom dnevniku na engleskom jeziku nine o'clock.
"there are indications that these priests had ties with the securitate and that, following their collaboration, they were nominated to higher posts within the church structures," an unnamed cnsas source told the romanian english-language daily nine o'clock.