Je was op zoek naar: nematerijalna imovina (Kroatisch - Engels)

nematerijalna imovina
intangible assets

dugotrajna nematerijalna imovina
intangible fixed assets

nematerijalna imovina {\b 14}
intangible assets {\b 14}

imovina
asset

financijska imovina
financial assets

trajna nematerijalna sredstva
intangible fixed assets

za inovativna društva nematerijalna imovina postala je izuzetno važna.
for innovative companies intangible assets have become extremely important.

ostala trajna nematerijalna sredstva
other intangible fixed assets

dugotrajna materijalna i nematerijalna imovina sa pripadajućom amortizacijom te zalihe iska-zane su kako slijedi:
non-current tangible and intangible assets together with related depreciation and amortization,as well as inventories have been stated as follows:

nematerijalna imovina obuhvaća software i početno se knjiži po trošku nabave te amortizirapravocrtno tijekom procijenjenog korisnoga vijeka softwarea.
intangible assets include software and are measured initially at purchase cost and are amortisedon a straight-line basis over their estimated useful lives.

iako bi se materijalna i nematerijalna imovina srednjeg i dugog vijeka uporabe trebala pojedinačno amortizirati, svu ostalu imovinu koja se amortizira trebalo bi dodati u skup imovine.
whilst long- and medium-life fixed tangible and intangible assets should be depreciated individually, all other depreciable assets should be placed in a pool.

(ab) dugotrajna nematerijalna imovina: razdoblje u kojem imovina uživa pravnu zaštitu ili razdoblje na koje je pravo dodijeljeno ili 15 godina ako se to razdoblje ne može odrediti.
(ab) fixed intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted or, where that period cannot be determined, 15 years.

stvari i oprema evidentiraju se kao mate-rijalna odnosno nematerijalna imovina ako im je vijek uporabe dulji od jedne godine, a pojedi-načna nabavna cijena veća od 1.
equipment with useful life over one year and individual cost value over 1 thousandhrk is recorded as assets.

(af) rabljena dugotrajna nematerijalna imovina: 15 godina, osim ako se može odrediti preostalo razdoblje u kojemu imovina uživa pravnu zaštitu ili razdoblje na koje je pravo dodijeljeno, pri čemu se ona amortizira tijekom tog razdoblja.
(af) second-hand fixed intangible assets: 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.