Je was op zoek naar: nerukotvoreni obraz (Kroatisch - Engels)

obraz
cheek

doziranje u obraz
dose into cheek

a ja bih izgubio svoj obraz .
and i would have lost my face .

( smijeh ) izgubio sam obraz .
( laughter ) i lost my face .

obrišite višak lijeka koji je iscurio niz obraz.
wipe off any excess that runs down the cheek.

promotrimo li riječ obrazovati čiji je korijen " obraz " .
in fact , the exact meaning of the word " educate " comes from the root word " educe . "

prstom i palcem nježno uhvatite djetetov obraz i povucite ga.
using the finger and thumb gently pinch and pull back the child’s cheek.

jedan mi je pucao u lijevi obraz i nogom me gurnuo u rijeku .
one of them shot me in the left cheek and pushed me into the river with his foot .

ultranacionalističke skupine obraz i srpski narodni pokret 1389 protivile su se gay paradi.
ultranationalist groups obraz (honour) and the serb popular movement 1389 opposed the gay march.

srpska ekstremistička skupina obraz sada je na internetu. [facebook.com]
the serbian extremist group obraz has taken to the internet. [facebook.com]

i u srbiji su dvije ekstremističke organizacije -- obraz i snp 1389 -- na internetu.
in serbia, two extremist organisations -- obraz and snp 1389 -- have also taken to the internet.

ispod krila imahu na sve èetiri strane ruke èovjeèje. i svako od njih èetvero imaše svoj obraz i svoja krila.
and they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

gospod mi jahve pomaže, zato se neæu smesti. zato uèinih svoj obraz k'o kremen i znam da se neæu postidjeti.
for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.

budimo realni : način na koji htjedoh svoj čaj bio je neprimjeren prema kulturološkim standardima , a oni su dali sve od sebe da mi pomognu sačuvati obraz .
let 's face it : the way i wanted my tea was inappropriate according to cultural standards , and they were doing their best to help me save face .

"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"
we heard him say, i will destroy this temple that is made with hands, and within three days i will build another made without hands.

beograd, srbija -- lokalni tužitelji podignuli su optužnicu protiv mladena obradovića, vođe ultranacionalističke skupine obraz, osumnjičenog da je okrestrirao nasilje protiv homoseksalaca tijekom parade ponosa u beogradu 10. listopada.
belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.