Je was op zoek naar: nestalih (Kroatisch - Engels)

oko 12.500 nestalih bošnjaka pronađeno je i identificirano.
about 12,500 missing bosnians have been located and identified.

to će pomoći da se preciznije utvrdi broj nestalih osoba.
it will help calculate more accurately the number of missing persons.

predstavnici obitelji nestalih osoba naći će se među članovima komisije.
representatives of the missing persons' families would be among the panel members.

dan nestalih obilježen je i u hrvatskoj, srbiji i na kosovu.
commemorations were also held in croatia, serbia and kosovo.

time će se bih omogućiti samostalno rješavanje ogromnog problema nestalih osoba.
it would also give bih a tool to solve its enormous missing persons problem on its own.

pitanje otetih i nestalih za beograd će sigurno imati najveći prioritet.
the question of the kidnapped and missing will certainly be the highest priority for belgrade.

audio prilog: zajednički napori donijeli napredak u slučajevima nestalih osoba
audio story: joint effort yields progress in missing persons' cases

kazao je kako prva tema za razmatranje treba biti sudbina nestalih i otetih osoba.
he said the first topic to be discussed should be the fate of missing and kidnapped people.

stefanović kaže kako strane nisu uspjele pronaći mehanizam koji bi omogućio učinkovitije lociranje nestalih.
belgrade’s stefanovic says the sides have been unable to find a mechanism that will enable the more efficient locating of the missing.

dokumenti bi trebali pomoći obiteljima nestalih osoba u otkrivanju istine o sudbinama svojih najdražih.
the documents should help families of missing persons find out the truth about the fate of their loved ones.

baš kao omerivić, oni koji su izgubili članove obitelji traže ih među 28.000 nestalih u bih.
just like omerivic, those who lost family members are searching among the 28,000 missing people in bih.

ako imamo popise poginulih i popise nestalih , po kojoj logici nemamo registar živih branitelja ?
if we have lists of those killed , and lists of those missing , then by what logic should we not have a register of living veterans ?

broj nestalih osoba za kojima policija u hrvatskoj traga vrlo je promjenjiv , upozorili su nas u ministarstvu unutarnjih poslova .
the number of persons the police are looking for at any one time is quite variable .

preostala otvorena pitanja uključuju povratak srba u hrvatsku, pitanje nestalih osoba, zaštitu manjina i označavanje granica.
the remaining problem areas include the return of serbs to croatia, the issue of missing persons, protection of minorities and border demarcation.

akcijom oluja završen je domovinski rat u kojemu je poginulo 11000 hrvata , 37000 ih je ranjeno , a 3000 je nestalih .
the patriotic war concluded with action storm . it was a war in which 11,000 croats were killed , 37,000 wounded and 3,000 went missing .

desetljeće nakon ratova koji su razorili bivšu jugoslaviju, građani kosova još uvijek traže odgovor o sudbini nestalih rođaka i lokacijama njihovih grobova.
a decade after the wars that wracked the former yugoslavia, kosovo citizens still wonder about the fate of missing relatives and the location of their graves.

identificiranje posmrtnih ostataka nestalih osoba -- godišnje nestane približno 150.000 osoba -- više nije pretežak niti nepouzdan proces.
identifying remains of missing persons – an estimated 150,000 go missing annually -- is no longer an overwhelming or unreliable process.

gordana Đukanović, iz srpske udruge obitelji otetih i ubijenih na kosovu, izjavila je za setimes kako se na popisu nestalih na kosovu nalazi 512 srba i nealbanaca.
gordana djukanovic, from the serb association of families of persons kidnapped and killed in kosovo, tells setimes that there are 512 serbs and non-albanians in the missing persons list from kosovo.

laboratorij icmp-a u bih koristi naprednu tehnologiju za identificiranje posmrtnih ostataka nestalih osoba. [anes alić/setimes]
the icmp laboratory in bih uses advanced technology to identify remains of missing people. [anes alic/setimes]

"pomoći će odgovoriti članovima obitelji nestalih i njihovim zajednicama na pitanja o stvarnom broju nestalih te mjestima na kojima su nestali", rekla je bomberger.
"it will help address the concerns of family members and their communities about the actual numbers of missing persons and where they went missing," bomberger said.