Je was op zoek naar: neujednačen (Kroatisch - Engels)

napredak u provedbi inicijative je neujednačen.
progress in the delivery of the initiative has been mixed.

ec: postojan, ali neujednačen napredak u regiji
ec: steady but uneven progress in the region

neujednačen napredak u provedbi obveza u području reformi
progress in implementing reform commitments has been uneven

eu ima neujednačen pristup prema svojim trgovinskim partnerima.
the eu’s approach towards its trading partners varies.

neujednačen pristup uslugama eures-a diljem eu-a
uneven access to eures services across the eu

"oporavak od financijskih kriza često je spor i neujednačen.
"recoveries from financial crises are often slow and bumpy.

4.4.2 pristup lihvarstvu u europi vrlo je neujednačen.20
4.4.2 the situation differs widely within europe20.

unutarnje neravnoteže sporo se prilagođuju zbog niskog nominalnog rasta i napredak je neujednačen.
internal stock imbalances are adjusting slowly on the back of the low nominal growth environment, and progress is uneven.

ekonomski rezultati pokazuju naznake oporavka, no oporavak je neujednačen i nema postojanu putanju.
economic results suggest there is a recovery, but it is uneven and not yet following a robust trajectory.

ako vam je ritam otkucaja srca vrlo brz ili neujednačen (fibrilacija ili undulacija atrija)
if you have a heart rhythm where your heartbeat is very fast or uneven (atrial fibrillation or atrial flutter)

kao i 2012., napredak zemalja partnerâ u provedbi reformi na koje su se obvezale bio je vrlo neujednačen.
as in 2012, partner countries’ progress in implementing their reform commitments has been very uneven.

neujednačen pristup mehanizmima izvansudskih pravnih lijekova za korisnike financijskih usluga u različitim državama članicama11;
uneven access to out-of-court redress mechanisms for financial service consumers in the different ms11;

"napredak u rješavanju ključnih prioriteta i ostalih izazova navedenih u izvješću bio je neujednačen."
"progress in addressing key priorities and other challenges identified in the opinion has been uneven."

iz nedavnih izvješća vidljivi su znakovi poboljšanja jer se pokazuje učinak strukturnih reformi, ali napredak država članica i dalje je neujednačen.
recent reports show signs of improvement as structural reforms start to have an effect, but progress remains uneven across member states.

kao što se navodi u komunikaciji, trenutačni pristup je neujednačen i ne pretjerano koristan te ometa postizanje željenih ishoda ponovne upotrebe i recikliranja.
as noted in the communication, the current approach is fragmented and unhelpful and hinders the desired outcomes of reuse and recycling.

annan je zaključio kako je postignut samo neujednačen napredak u razgovorima o statusu između prištine i beograda, koji su započeli ove godine pod okriljem posebnog izaslanika martti ahtisaaria.
annan noted that only uneven progress has been made in the status talks between pristina and belgrade, which began this year under the sponsorship of special envoy martti ahtisaari.

pristup prilikama za cjeloživotno učenje ostaje neujednačen za različite socioekonomske skupine, a određene skupine radno sposobnog stanovništva imaju manji pristup, posebno državljani trećih zemalja.
access to lifelong learning opportunities remains uneven across socio-economic groups and some groups of the working-age population have less access, in particular third-country nationals.

neujednačen razvitak doveo je do priljeva ljudi u najveće gradove -- beograd, novi sad i niš -- dok zabačenija područja u zemlji brzo gube stanovništvo.
uneven development has caused an influx of people into the major cities -- belgrade, novi sad and nis -- while remote areas of the country are rapidly losing population.

unatoč mjerama koje su poduzele pojedine države članice, prije svega države članice europodručja teško pogođene krizom, napredak u uklanjanju prepreka ulaganjima općenito je neujednačen te su potrebni dodatni napori.
despite action taken by some member states, in particular by euro area countries heavily hit by the crisis, progress to address barriers to investment has been overall uneven and more needs to be done.

međutim, budući da je to važna tema, egso ističe da, u idealnom slučaju, treba naknadno razmisliti i o mjerenju socijalnog učinka na drugim poljima kako bi se izbjegao neujednačen pristup.
however, since this is an important subject the eesc underlines that, ideally, measuring social impact should subsequently be considered for other spheres, to avoid a piecemeal approach.