Je was op zoek naar: očevidaca (Kroatisch - Engels)

mnoge činjenice koje su ranije smatrane spornima sada se razjasnjavaju zahvaljujući svjedočenjima i izjavama očevidaca.
many points that were previously considered moot are now coming to light due to testimony and statements by witnesses.

lokalni mediji prenijeli su izjave očevidaca kako je janković uhićen dok je vodio svoju djecu u skolu.
local media are quoting witnesses who say he was apprehended while taking his children to school.

rasprava je dodatno rasplamsana izjavama očevidaca koji tvrde kako je na Đinđića tog dana u beogradu pucano s više od jedne lokacije.
discussions are also fuelled by witness statements alleging that djindjic was shot from more than one location that day in belgrade.

zastupnici skupštine bosanskih srba pozivaju osobe osumnjičene za ratne zločine na dragovoljnu predaju kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja očevidaca u operacijama uhićenja.
bosnian serb lawmakers are urging indicted war crimes suspects to surrender voluntarily to lessen the risks of onlookers being hurt in operations for their capture.

ja sam ovdje da govorim o sljedećoj velikoj stvari jer ono što otkrivamo jest da imamo sposobnost prijaviti izvješća očevidaca o tome što se događa , u realnom vremenu .
i 'm here to talk about the next big thing , because what we 're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what 's going on in real time .

međutim navedeni nalazi u suprotnosti su s izjavom šefa osiguranja zorana Đinđića, milana veurovića i sedam drugih očevidaca koji su kazali kako je premijer licem bio okrenut ka zgradi vlade.
but that finding contradicts statements made by djindjic's chief of security, milan veruovic, and seven other eyewitnesses who have said the prime minister was facing the government building.

rasprava je dodatno rasplamsana izjavama očevidaca koji tvrde kako je na? inđića tog dana u beogradu pucano s vise od jedne lokacije. strojnica tipa kalasnjikov poslana je u njemačku kako bi se utvrdio serijski broj koji je bio uklonjen.
discussions are also fuelled by witness statements alleging that djindjic was shot from more than one location that day in belgrade. the kalashnikov rifle was sent to germany to trace its serial number, which was removed.

skupstina bosanskih srba pozvala optuzene ratne zločince na predaju 20/05/2004 zastupnici skupstine bosanskih srba pozivaju osobe osumnjičene za ratne zločine na dragovoljnu predaju kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja očevidaca u operacijama uhićenja. (ap, fena - 19/05/04; reuters - 18/05/04; cnn, afp - 18/04/04) zastupnici skupstine bosanskih srba pozvali su u srijedu (19. svibanj) osobe optuzene za ratne zločine na dragovoljnu predaju kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja civila u operacijama usmjerenim na njihovo uhićenje.
bosnian serb parliament urges indicted war criminals to surrender 20/05/2004 bosnian serb lawmakers are urging indicted war crimes suspects to surrender voluntarily to lessen the risks of onlookers being hurt in operations for their capture. (ap, fena - 19/05/04; reuters - 18/05/04; cnn, afp - 18/04/04)bosnian serb lawmakers called on indicted war criminals wednesday (19 may) to surrender voluntarily to lessen the risks of civilians being hurt in operations aimed at their capture.