Je was op zoek naar: odbili (Kroatisch - Engels)

organizatori su to odbili.
the organisers refused.

neki svjedoci odbili su svjedočiti.
some witnesses refused to testify.

odbili ste potvrde sa sigurnosnim problemima
you have rejected these certificates, which have security issues

dužnosnici dukata odbili su dati komentar.
dukat officials declined to comment.

Čelnici kosovskih srba također su odbili plan.
kosovo serb leaders have also rejected the plan.

međutim, odbili su otkriti detalje pisma.
they refused to reveal details of the letter, however.

u bulgartabacu su odbili dati bilo kakav komentar.
bulgartabac refused to comment.

međutim, odbili su pojasniti zbog čega su pritvoreni.
but they refused to explain why they were detained.

- to bismo odbili jer ova vlada nema legitimaciju .
- we would decline the offer because this government lacks legitimacy .

priština i zapadni diplomati odbili su to kao opciju.
pristina and western diplomats have rejected this as an option.

međutim, dvojica bivših generala odbili su se predati.
but the two ex-generals have declined to turn themselves in.

dužnosnici ministarstva vanjskih poslova odbili su ulaziti u detalje.
foreign ministry officials have declined to elaborate.

brojni svjedoci odbili su svjedočiti iz straha za osobnu sigurnost.
numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.

sindikati su odbili prijedlog o povećanju plaća za 11, 4 posto.
the unions have rejected a proposal to boost salaries by 11.4 per cent.

predstavnici kazahstana, turkmenistana i uzbekistana odbili su potpisati finalnu deklaraciju.
kazakhstan, turkmenistan and uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.

"prijavljivala sam se... ali su me svaki put odbili", prisjeća se.
"i applied ... but was always refused," she recounts.

također je kritizirao 175 državnih dužnosnika koji su odbili dati izjave o svojoj imovini.
he also criticised 175 state officials who have refused to declare their assets.

istaknuli su kako je postignut određeni napredak, ali su odbili iznositi bilo kakve detalje.
they noted some progress was achieved but refused to reveal any details.

kfor i eulex odbili su dati komentar, tako da u ovom trenutku nije jasan razlog uhićenja.
kfor and eulex declined to comment, hence the reason for the arrests are not clear at this point.

kada ih je kontaktirao setimes, predstavnici banaka koje odobravaju takve kredite odbili su dati izjave.
when contacted by setimes, bank officials issuing such loans refused to go on record.