Je was op zoek naar: odlagalištima (Kroatisch - Engels)

gospodarenje otpadom: komisija upućuje grČku sudu europske unije u vezi s nezakonitim odlagalištima
waste management: commission refers greece to the court of justice of the eu over illegal landfill

to znači manje otpada završit će na odlagalištima, dok će se istodobno trošiti manje neobrađenog materijala.
this means less waste will end up in landfills, and fewer virgin materials will be required.

prijedlog direktive europskog parlamenta i vijeĆa o izmjeni direktive 1999/31/ez o odlagalištima otpada
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 1999/31/ec on the landfill of waste

beton je najčešće korišten materijal za zgrade i njegovim se recikliranjem smanjuje trošenje prirodnih resursa i količina otpada na odlagalištima.
concrete is the most used material in buildings and its recycling reduces natural resource depletion and landfilling of waste.

zakonodavni prijedlozi odnose se prije svega na okvirnu direktivu o otpadu, direktivu o odlagalištima i direktivu o ambalaži i ambalažnom otpadu.
the legislative proposals refer mainly to the waste framework directive, the landfill directive and the packaging and packaging waste directive.

mogućnosti gospodarenja građevinskim materijalom trebaju obuhvaćati mjere kojima bi se izbjeglo da materijali koji se mogu reciklirati, poput drva, završe na odlagalištima.
management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.

drugi po učestalosti slučajevi o kojima države članice izvješćuju su otkrivanja izvora bez posjednika na javnim mjestima, općinskim odlagalištima ili u prostorima poduzeća u stečaju.
the second most frequent event reported by the eu states is the discovery of orphan sources in public places, municipal dumps or on the premises of bankrupt companies.

1.6 mogućnosti gospodarenja otpadnim građevinskim materijalom trebaju obuhvaćati mjere kojima bi se izbjeglo da materijali koji se mogu reciklirati, poput drva, završe na odlagalištima.
1.6 management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.

4.1.3 da li bi potpuna i učinkovita primjena uvjeta koje se tiču obrade otpada iz postojećeg zakonodavstva o odlagalištima u dovoljnoj mjeri smanjila trenutno odlaganje otpada?
4.1.3 would full and effective implementation of the waste treatment requirements in the existing landfill legislation reduce sufficiently current landfilling?

ovim se planovima od europljana traži da recikliraju 70 % komunalnog otpada i 80 % ambalažnog otpada do 2030. te se zabranjuje zakopavanje reciklažnog otpada na odlagalištima od 2025.
the plans ask europeans to recycle 70 % of municipal waste and 80 % of packaging waste by 2030, and ban burying recyclable waste in landfill as of 2025.

1.1 nekontrolirani tokovi otpada općenito, a plastičnog otpada naročito, predstavljaju ozbiljan problem budući da taj otpad često završava u okolišu, bilo u nereguliranim odlagalištima ili u morskom okolišu.
1.1 the problem of uncontrolled waste streams in general, and of plastic waste in particular, is grave, since they frequently end up in the environment, either in unregulated landfills or in the marine environment.

uporaba plastike u eu-u neprekidno raste, ali se manje od 25 % prikupljenog plastičnog otpada reciklira, a otprilike 50 % otpada završi na odlagalištima.
the use of plastics in the eu has grown steadily, but less than 25% of collected plastic waste is recycled and about 50% goes to landfill.

plastika se sve više upotrebljava, no učinkovitost recikliranja zaostaje; reciklira se manje od 25 % plastičnog otpada koji se prikupi, a oko 50 % završava na odlagalištima.
nowadays, the use of plastics is growing, but the efficiency of recycling is lagging behind less than 25% of plastic waste collected is recycled, and about 50% goes to landfill.

prijedlog direktive o izmjeni direktiva 2008/98/ez o otpadu, 94/62/ez o ambalaži i ambalažnom otpadu, 1999/31/ez o odlagalištima otpada, 2000/53/ez o otpadnim vozilima, 2006/66/ez o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima te 2012/19/eu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
proposal for a directive amending directives 2008/98/ec on waste, 94/62/ec on packaging and packaging waste, 1999/31/ec on the landfill of waste, 2000/53/ec on end-of-life vehicles, 2006/66/ec on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/eu on waste electrical and electronic equipment