Je was op zoek naar: odmaralište (Kroatisch - Engels)

prije nekoliko sam godina otišla u meditacijsko odmaralište na tajlandu .
a few years ago , i did a meditation retreat in thailand .

plaža velipoja najposjećenije je odmaralište u sjevernoj albaniji. [gent shkullaku]
velipoja beach is the most visited resort of northern albania. [gent shkullaku]

oko 900 metara iznad obale rijeke nailazimo na odmaralište koje uključuje restoran i bungalove.
about 900m above the river bank, we come to a resort that includes a restaurant and bungalows.

objekt ima sve preduvjete postati najbolje rekreacijsko/skijaško odmaralište u ovom dijelu balkana.
the facility has all the prerequisites to become the best recreation/ski resort in this part of the balkans.

mlikotin bankrotira , a kuća se prodaje . 1925. g . u njoj je otvoreno odmaralište željezničara .
the house was sold and served for other purposes . eventually , railway vacation centre started its work in it in 1925.

velipoja, koja se nalazi 34 kilometara zapadno od skadra, najposjećenije je odmaralište na sjeveru zemlje.
velipoja, located 34km west of shkodra, is the most visited resort in the north of the country.

tursko odmaralište antalya bit će od 10. do 17 listopada domaćin 46. izdanja filmskog festivala zlatna naranča.
the turkish resort antalya will host the 46th edition of the golden orange film festival from october 10th until october 17th.

crnogorske vlasti na koncu su zaustavile prijeporni projekt i odmaralište je ostalo nedovršeno. [setimes]
montenegrin authorities eventually halted the controversial project and the resort remains unfinished. [setimes]

bugarsko planinsko odmaralište borovetz bilo je domaćin svjetskog rally prvenstva od petka (9. srpnja) do nedjelje.
bulgaria's mountain resort of borovetz hosted the 15th world rally championships from friday (july 9th) to sunday.

odmaralište se nalazi na području u kojem većinu čine srbi s gradonačlnikom kojeg je postavio beograd, i lokalne srpske vlasti odbijaju surađivati s kosovskom agencijom za privatizaciju.
it is located in a predominantly serb area with a belgrade-appointed mayor, and local serb authorities have declined to co-operate with the privatisation agency of kosovo.

odmaralište površine 430 hektara trebalo bi započeti s radom do 2007. godine, a na koncu bi moglo ostvarivati ukupan godišnji prihod u visini 220 milijuna eura.
the 430-hectare resort should become operational by 2007, and could ultimately generate annual revenues of around 220m euros.

uz 20 drvenih koliba izgrađenih po uzoru na kuće iz 19 stoljeća, kusturica je izgradio skijaško odmaralište i hotel, učinivši drvengrad jednom od glavnih lokacija za turističko ulaganje u zapadnoj srbiji.
in addition to 20 wooden cottages modelled after 19th-century houses, kusturica built a ski resort and a hotel, making drvengrad one of the major sites of tourism investment in western serbia.

budući da smo mnogo govorili o superlativima, možemo dodati i još jedan: paltinis je najviše smješteno (1440 m) i najstarije odmaralište u rumunjskoj.
and since we have been discussing superlatives, we may as well add one more: paltinis is the highest (1440m) and the oldest resort in romania.

nikica, trenutačno najpoznatiji vodenkonj na svijetu, bit će vraćena svojoj kući u odmaralište plavnicu u južnoj crnoj gori do zalaska sunca u srijedu (20. siječnja).
nikica, currently the world's most famous hippopotamus, will be back in her home at the plavnica resort in southern montenegro by sundown wednesday (january 20th).

hotelski sektor sve se više specijalizira - odmaralište ili gradski hotel , obiteljsko prenoćište ili luksuzni spa hotel , ekskluzivan hotel ili hotel s pristupačnim cijenama - to je trend koji će se nastaviti u budućnosti .
the hotel industry is becoming increasingly specialised - resort or city hotel , family run boarding house or luxurious spa , deluxe or budget hotel - a trend that will continue .

( smijeh ) sljedeća priča zove se " haverpiece kolekcija " neopisivo skladište , vidljivo na trenutak sa sjevernih strana prykushko autoceste , služi kao privremeno odmaralište za haverpiece kolekciju europskog osušenog voća .
( laughter ) the next story is called " the haverpiece collection " a nondescript warehouse , visible for a moment from the northbound lanes of the prykushko expressway , serves as the temporary resting place for the haverpiece collection of european dried fruit .