Je was op zoek naar: odvojena (Kroatisch - Engels)

1 odvojena igla
1 separate needle

dva odvojena programa
two separate programmes

nisu nužno odvojena stvar .
they 're not necessarily a separate thing .

1 napunjena štrcaljka +1 odvojena igla
1 pre-filled syringe + 1 separate needle

dobiveni rezultati sugeriraju tri odvojena faktora .
according to the results of the factor analysis three distinctive factors emerged .

odvojena pobuda / serijska / kombinirana (1)
separate excitation/series/compound (1)

barban okolica , dva odvojena objekta za renovirati .
barban , with two separate objects for renovation .

odvojena primjena combivira i klaritromicina kroz najmanje dva sata
separate administration of combivir and clarithromycin by at least 2 hours

novi se mehanizam sastoji od dva odvojena instrumenta: i .
the new mechanism consists of two separate instruments: the and the .

na rf = 0,5 prerežite traku na dva odvojena dijela.
cut the strip in two separate parts at rf = 0.5.

bila je to izdužena pačetvorinasta građevina odvojena sa dva reda stupova .
it had an elongated oblong shape whose interior was divided by two rows of columns .

ova dva odvojena predmeta spojena su na ročištu održanom u utorak.
the two separate cases were merged at tuesday's hearing.

odvojena administracija lijeka trizivir i klaritromicina s razmakom od barem 2 sata
separate administration of trizivir and clarithromycin by at least 2 hours

"ova dva dijela društva trebala bi biti odvojena, a ne ujedinjena.
"these two parts of society should be divided, not united.

dvije rebublike članice državne zajednice srbija i crna gora imaju odvojena gospodarstva.
the two constituent republics of serbia-montenegro have separate economies.

ako se razmatra istovremena primjena, za imunizaciju se moraju koristiti odvojena mjesta injiciranja.
if co-administration with another vaccine is considered, immunisation should be carried out on separate injections sites.

"relevantna ministarstva pripremit će odvojena izvješća o tome koji zakoni trebaju prvo biti usvojeni.
"relevant ministries will prepare separate reports as to which laws need to be passed the earliest.

bih ima četiri odvojena područja jurisdikcije i visoku stopu poništavanja presuda u velikim kaznenim suđenjima.
bih has four separate jurisdictions and a high rate of reversal of judgments in major criminal cases.

"skupina će biti odvojena od kosovskih vlasti kako bi se pokazalo da će provesti objektivnu istragu.
"the group will be separated from the kosovo authorities to show it will conduct an objective investigation.

države članice osiguravaju da su ona pravno odvojena i funkcionalno neovisna o bilo kojem drugom javnom ili privatnom tijelu.
member states shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.