Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Što je sa mnom ?
what about me ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Što je sa novinama ?
what about newspapers ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Što je sa starkyem onda
what about starky then
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akutni gvhd ocijenjen je ozbiljnim u 3 bolesnika.
acute gvhd was rated as serious in 3 patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a što je sa sebstvom ?
but what about the self ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dakle , što je sa tim ?
so , what about that ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a što je sa onim slavnima ?
ok , how about famous ones ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bazen je sa morskom vodom .
there is a salt-water swimming pool .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a što je sa pravima žrtava ?
well , what about victims ' rights ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odradio sam je sa svojim neurokirurgom .
i did it with my neurosurgeon .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i za kraj , a što je sa smiješnim ?
well now , finally what about funny .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila je sa mnom na mom čamcu za spašavanje .
she was with me on my lifeboat .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vršni vo2 ocijenjen je nakon godinu dana od početka placebom kontroliranog ispitivanja.
peak vo2 was assessed 1 year after the start of the placebo-controlled study.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozitivan učinak na rast i dugoročnu održivost javnih financija ocijenjen je kao uvjerljiv.
the positive impact on growth and the long-term sustainability of public finances is assessed to be plausible.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a povezano je sa promjenom frekvencije pokretnog izvora .
the doppler effect is used to discover extrasolar planets .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kandidatura hrvatske usvojena je sa 75 prema 11 glasova.
croatia's bid passed by a vote of 75-11.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a što je sa terminima kao " prekoračenje limita " ?
and what about terms like " over the limit " ?
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
područje parka karakteristično je sa svojim prelijepim umskim krajolicima .
the area of park is characteristic for the beautiful forest landscapes .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klirens telavancina kontinuiranom venskom hemofiltracijom (cvvh) ocijenjen je u jednom in vitro ispitivanju.
the clearance of telavancin by continuous venovenous haemofiltration (cvvh) was evaluated in an in vitro study.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dapagliflozin u kombinaciji s metforminom ocijenjen je u šest glavnih ispitivanja koja su obuhvatila 3 200 odraslih osoba s dijabetesom tipa 2.
dapagliflozin in combination with metformin was evaluated in 6 main studies involving 3,200 adults with type 2 diabetes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: