Je was op zoek naar: ograničenoj (Kroatisch - Engels)

prijedlogom će se administrativno opterećenje povećati u ograničenoj mjeri.
the proposal will increase administrative burden to a limited extent.

prijevod se pojavio u rumunjskim knjižarama u ograničenoj nakladi i prodan je za nekoliko sati.
the translation appeared in bucharest bookstores on december 19th in a limited edition and was sold out within hours.

nestašica struje u makedoniji navela je zemlju da ove zime u ograničenoj meri opskrbljuje velike kompanije.
the lack of electricity in macedonia is causing the country to ration power to large companies this winter.

europski filmski sektor uglavnom je sastavljen od malih poduzeća i mikropoduzeća koji ovise o ograničenoj nematerijalnoj imovini.
the european film sector is composed mostly of small and micro enterprises relying on limited intangible assets.

kombinacija se nije povezala ni sa kojim posebnim sigurnosnim pitanjima u ograničenoj skupini bolesnika koji su se liječili od 12 do 24 tjedna.
the combination was not linked to any particular safety issues in a limited set of patients treated for 12-24 weeks.

u ovom je kliničkom ispitivanju istodobno primjenjivano dvojno antitrombocitno liječenje u ograničenoj mjeri (2,1%).
in this clinical trial, there was limited (2.1%) use of concomitant dual antiplatelet therapy.

međutim, programi regionalnog razvoja realno mogu samo u ograničenoj mjeri pridonijeti rješavanju strukturnih problema i nedostataka u javnim službama u ruralnim područjima.
however, regional development programmes can realistically make only a limited contribution to tackling the structural problems and shortcomings in public services in rural areas.

filmovi mogu biti namijenjeni ograničenoj publici, što može dovesti do nižih tržišnih udjela na nacionalnoj i globalnoj razini te razini eu-a.
films may target niche audiences; this can result in lower market shares at national / eu and worldwide level.

ispitivanja na životinjama pokazuju da empagliflozin prolazi kroz posteljicu tijekom kasne trudnoće u vrlo ograničenoj količini, ali ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na rani embrionalni razvoj.
animal studies show that empagliflozin crosses the placenta during late gestation to a very limited extent but do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to early embryonic development.

međutim, znatan broj filmova produciranih u eu-u se u ograničenoj se mjeri ili uopće ne pušta u kino distribuciju, posebno onu izvan domaćeg tržišta.
for a significant number of films produced in the eu, however, the cinema release remains limited or even non-existent, especially outside of the domestic market.

connolly je rekao kako je povećanje poreza na cigarete sa 19 na 23 posto bio glavni čimbenik, ali i da su kampanje podizanja svijesti javnosti o opasnosti od duhana počele davati rezultate, unatoč ograničenoj potpori ministarstva zdravlja.
connolly said the tax hikes from 19% to 23% on cigarettes has been a major factor, but that public awareness campaigns about the dangers of tobacco have begun to make a mark, despite limited support from the ministry of health.

pored kreativnog inputa, publika – bilo da je riječ o masovnoj ili ograničenoj – mora biti u središtu filmskih politika u svim fazama, od razvoja do eksploatacije.
together with the creative input, the audience — whether mass or niche — must be at the heart of film policies at all stages, from development to exploitation.

financiranje terorizma samo je u vrlo ograničenoj mjeri propisano kao autonomno kazneno djelo, a uz to preventivni zakon trenutačno se odnosi prema sprečavanju financiranja terorista na nedovoljan način ", naglašava se u izvješću.
financing of terrorism is only to a very limited extent provided for as an autonomous offence, and moreover, the preventive law currently addresses the prevention of terrorist financing in an insufficient way, "the report says.

ako bi se trajnim povlačenjem samo u ograničenoj mjeri smanjilo predviđeni višak, do 500 milijuna emisijskih jedinica (opcija 1.b), očekivani učinak na cijene bio bi odgovarajuće mali.
if a permanent retirement only reduced the projected surplus to a limited extent, by 500 million allowances (option 1b), impacts on prices are expected to be correspondingly limited.

"prema našem mišljenju, ne biste trebali ići na sve veće poreze na ograničenoj poreznoj osnovici", rekao je predstavnik mmf-a za grčku bob traa u ponedjeljak u ateni.
"in our view, you should not be drawn to higher and higher taxes on the limited tax base," the imf representative for greece, bob traa, said in athens on monday.