Je was op zoek naar: omogućavanje sinkronizacije otvorenih kartica (Kroatisch - Engels)

u prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. jeste li sigurni da želite izaći?
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?

u ovom prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. jeste li sigurni da želite izaći?
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?

ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.

stranice koje posjećujete, broj otvorenih kartica, priključci koje ste instalirali, i bilo koja druga izmijenjena postavka. @ info examples about information the user can provide
sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.

ova traka sadrži popis trenutno otvorenih kartica. za aktiviranje je potrebno kliknuti karticu. za navigaciju kroz kartice možete upotrebljavati i prečace tipkovnice. tekst na kartici je naziv trenutno otvorene web- lokacije. ako je tekst skraćen, da bi stao u prostor kartice, za prikazivanje punog naziva pokazivač miša postavite iznad kartice.
this bar contains the list of currently open tabs. click on a tab to make it active. you can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. the text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.