Je was op zoek naar: onesposobljavanja (Kroatisch - Engels)

komisija mora donijeti norme i tehnike onesposobljavanja te tako osigurati da je onesposobljeno vatreno oružje postalo neopozivo neuporabljivo.
the commission shall adopt deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.

neki smatraju da je direktiva o vatrenom oružju stroga u pogledu onesposobljavanja i da su potrebni samo nadzor provedbe u državama članicama i zatražene tehničke smjernice15.
some consider the firearms directive to be rigorous on deactivation, and believe that all that is needed is a control on the implementation by ms and the requested technical guidelines15.

eventualni pokušaj njenog onesposobljavanja neće uspjeti ako ugradite sirenu s vlastitim napajanjem , koja kod pokušaja rezanja kabela kojim je povezana centralom , odmah počinje svirati .
a possible attempt of rendering it inoperable will not succeed if you install a siren with its own energy source , which will start wailing when someone attempts to cut the cable connected to the switchboard .

tim se pravilima nastoje riješiti pitanja i ranjivosti koji se mogu pojaviti tijekom životnog ciklusa vatrenog oružja (od proizvodnje do trgovanja, vlasništva i posjedovanja, onesposobljavanja i uništavanja).
these rules aim to address potential issues and vulnerabilities which can emerge along the life cycle of a firearm (from production to trade, ownership and possession, deactivation and destruction).

onesposobljavanje (prilog i., odjeljak iii.): u direktivi o vatrenom oružju utvrđena su minimalna ograničenja i uključene su obveze države članice da osigura mjere onesposobljavanja koje provjerava nadležno tijelo.
deactivation (annex i, section iii): the firearms directive establishes minimum restrictions and includes the obligation for ms to make arrangements for the deactivation measures to be verified by a competent authority.