Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali svi na onom autobusu su frida .
but everyone on that bus is frieda .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada sam težila onom -- " normalnom " .
i aspired to that kind of normalcy back then .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
krenimo s glazbom i to onom elektronskom .
let’ s start with music , and that of electronic music .
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa podaci idu u onom smjeru , nema ih više .
so the data goes in that direction , not there anymore .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trebao sam proći na onom žutom svjetlu . "
i should have gone through that yellow light . "
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
farmakokinetika posakonazola u žena usporediva je s onom u muškaraca.
the pharmacokinetics of posaconazole are comparable in men and women.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farmakokinetika posakonazola tableta u žena usporediva je s onom u muškaraca.
the pharmacokinetics of posaconazole tablets are comparable in men and women.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farmakodinamički profil inzulina lispro u djece sličan je onom u odraslih.
the pharmacodynamic profile of insulin lispro in children is similar to that seen in adults.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farmakodinamički profil aspart inzulina u djece bio je sličan onom u odraslih.
the pharmacodynamic profile of insulin aspart in children was similar to that seen in adults.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2 egso se zalaže za više jasnih obavijesti potrošačima o onom na što pristaju.
4.2 the eesc is in favour of clear and more information for consumers on what they are agreeing to.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danas postoje zemlje sa suvremenom i pristupačnom infrastrukturom koja se može natjecati s onom europskom.
there are now countries with modern and accessible infrastructure that are able to compete with countries in europe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farmakokinetička izloženost rilpivirinu u bolesnika s istovremenom infekcijom bila je usporediva s onom u bolesnika bez istovremene infekcije.
the pharmacokinetic exposure of rilpivirine in co-infected patients was comparable to that in patients without co-infection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imunološki odgovor na ixiaro nije bio inferioran onom koji izaziva je vax (tablica 2).
the immune responses elicited by ixiaro were non inferior to those induced by je vax (table 2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primjena decitabina u tek okoćenih/mladih štakora pokazala je profil opće toksičnosti sličan onom u starijih štakora.
decitabine administration to neonatal/juvenile rats showed a comparable general toxicity profile as in older rats.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12,5 mg dnevno), antihipertenzivni odgovor u bolesnika crne rase se približava onom u bolesnika bijele rase.
12.5 mg daily), the antihypertensive response in black patients approaches that of white patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doziranje u pedijatrijskih bolesnika težine <40 kg temeljilo se na onom primjenjivanom u pedijatrijskih bolesnika s ahus-om.
dosing for paediatric patients <40 kg is based on paediatric patients with ahus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
izloženost telapreviru tijekom istodobne primjene s peginterferonom alfa-2a i ribavirinom usporediva je s onom tijekom istodobne primjene s peginterferonom alfa-2b i ribavirinom.
telaprevir exposure is comparable during co-administration with either peginterferon alfa-2a and ribavirin or peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: